Translation of "шпиль" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "шпиль"

шпиль m noun Declension

pl. шпили

spire [ˈspaɪə]

Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает.

The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering.

Phrases with "шпиль" (13)

буксирный шпиль - towing capstan
выдвижной шпиль - retractable capstan
двухбарабанный шпиль - double-barreled capstan
двухпалубный швартовный шпиль - two deck warping capstan
кормовой шпиль - after capstan
однопалубный швартовый шпиль - one deck warping capstan
трехбарабанный шпиль - triple-headed capstan
четырехбарабанный шпиль - four-headed capstan
швартовый однопалубный шпиль - mooring single deck capstan
шпиль с двухступенчатой зубчатой передачей - double-acting capstan

Contexts with "шпиль"

Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает. The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering.

Одно объяснение состоит в том, что в истории были периоды, когда материальная прибыль не являлась высшей ценностью, когда человечество знало о существовании тайн, которые никогда нельзя будет понять, и перед которыми люди могут только застыть в смиренном изумлении и, возможно, спроецировать это изумление в конструкцию, чей шпиль устремляется ввысь. One explanation is that there were periods in history when material gain was not the highest value; when humanity knew that there were mysteries never to be understood, and before which people could only stand in humble amazement and perhaps project that amazement into structures whose spires point upwards.

Я дарю вам закаты, шпили, высокие серебряные колоннады! I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades!

Но по ту сторону двери я подарю вам закаты, и шпили, и высокие серебряные колоннады. But on the other side of those doors, I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades.

Люди говорили об "исламском показателе плодовитости" - в среднем более пяти детей на семью - и предсказывали, что планета запестрит шпилями минаретов. People spoke of an “Islamic fertility rate” – more than 5 children per family, on average – and predicted minaret spires foresting the Earth.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.