Translation of "шутливый" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "шутливый"

шутливый adjective Declension

шутливее / шутливейший

playful [ˈpleɪful]

Однако прежде Путин уже много раз слышал все эти вопросы, и во время заседания он был в шутливом настроении.

Putin, however, has heard these questions many times before, and was in a playful mood.

jocular [ˈdʒɔkjulə]

Поэтому мы ничего не слышим о ней, кроме тех случаев, когда в шутливой форме упоминают тех, кто занимается лженаукой.

So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe.

Contexts with "шутливый"

Однако прежде Путин уже много раз слышал все эти вопросы, и во время заседания он был в шутливом настроении. Putin, however, has heard these questions many times before, and was in a playful mood.

Поэтому мы ничего не слышим о ней, кроме тех случаев, когда в шутливой форме упоминают тех, кто занимается лженаукой. So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe.

Кроме того, Москетта и Бранс подобрали для участия в проекте и первого художника – это Рафаэль Розендааль (Rafael Rozendaal), который создает ироничные и шутливые произведения в жанре цифрового искусства. Moschetta and Bruns have also secured their first artist, Rafael Rozendaal, who creates playful digital art projects.

И наконец, позиция Келли об игре света. Это еще какая игра горизонта Гонг Конга, или, может быть, канделябр в доме оперы, или здесь в театре, он является украшением, изюминкой, чем-то шутливым, просто дополнением к архитектурному окружению, я бы сказал. And then finally, Kelly's play of brilliants attitude, that really some play of the skyline of Hong Kong, or perhaps the chandelier in the opera house, or in the theater here, which is a decoration, the icing on the cake, something playful, something that is just an addition to the architectural environment, I would say.

«Нет, — отвечает Путин, сохраняя шутливый тон. “No,” Putin replies, maintaining the façade of playing charades.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.