Translation of “все-таки” to French

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "все-таки" - translations and examples

все-таки adverb

toutefois

И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:

Toutefois, il convient de lire l'histoire et la théorie avec prudence :

quand même

Для некоторых стран данные всё-таки ещё есть.

Quelques pays avaient quand même des statistiques.

Collocations with "все-таки" (4)

и все-таки это все-таки а все-таки все-таки она права

Exemples with "все-таки"

И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию: Toutefois, il convient de lire l'histoire et la théorie avec prudence :

Для некоторых стран данные всё-таки ещё есть. Quelques pays avaient quand même des statistiques.

Если для взрослых вода, пусть и комфортная, но все-таки чуждая среда, то для грудных детей - родная стихия. Si pour les adultes, l'eau est confortable mais toutefois un milieu étranger, pour les nourrissons, c'est leur véritable élément.

Таким образом, я бы рекомендовал все-таки проходить тест. Je recommande donc quand même de passer le test.

Но, если судопроизводство, возможно, эффективно в решении некоторых вопиющих случаев, оно не может гарантировать, что рейтинговые агентства поступают правильно, поскольку даже от судов не ожидают, что они смогут сказать после завершения, как все-таки следовало поступать правильно. Toutefois, tandis qu'une telle pression judiciaire permettrait d'éliminer efficacement des cas dangereux, elle ne garantirait pas que les noteurs agissent bien lorsque la cour n'a pas son mot à dire sur ce qu'il était bon de faire une fois l'affaire terminée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.