Translation of "доставать" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "доставать"

доставать verb Conjugation

достаю / достаешь / - / достают

sortir

Это мой чуть сломанный сокол из глины, потому что пришлось доставать его из формы.

Voici mon Faucon en Sculpey, abîmé parce-que j'ai dû le sortir du moule.

prendre

Вместо того, чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съемки и получить фотографию

Plutôt que de sortir un appareil photo de sa poche, on peut juste faire le geste de prendre une photo et la photo est prise.

atteindre (достигать)

В процессе эволюции они приобрели длинный хоботок, чтобы доставать нектар со дна.

Ils ont évolué avec une longue trompe pour atteindre le nectar au fond.

se procurer (раздобывать)

Я достал этот препарат, наполнил раковину, залез туда лицом и попытался вдохнуть его, но это оказалось просто невозможно.

Alors, je me suis procuré ce produit chimique, j'ai rempli le lavabo avec, et j'ai plongé la tête dans le lavabo, et j'ai essayé de le respirer, ce qui s'est révélé complètement impossible.

toucher (коснуться)

other translations 2

hide

Phrases with "доставать" (2)

доставать из-под земли - se procurer à tout prix
доставать деньги - trouver de l'argent

Contexts with "доставать"

Это мой чуть сломанный сокол из глины, потому что пришлось доставать его из формы. Voici mon Faucon en Sculpey, abîmé parce-que j'ai dû le sortir du moule.

Вместо того, чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съемки и получить фотографию Plutôt que de sortir un appareil photo de sa poche, on peut juste faire le geste de prendre une photo et la photo est prise.

В процессе эволюции они приобрели длинный хоботок, чтобы доставать нектар со дна. Ils ont évolué avec une longue trompe pour atteindre le nectar au fond.

Знаешь, это больше не может тебя доставать Если не так много того, что держит тебя И больше нельзя таскать за собой мертвый груз Лучше бежать со всех ног, как только почувствуешь почву под ногами Когда настанет утро Когда настанет утро Этим детям не помешать танцевать Да и зачем? Tu sais que tu ne peux pas te laisser abattre Tu ne peux pas porter ce poids mort partout S'il n'y a pas grand chose à trimballer Mieux vaut t'enfuir quand tu touches le fond Quand vient le matin Quand vient le matin Tu ne peux empêcher ces gamins de danser Pourquoi le voudrais-tu ?

Он достал свой носовой платок. Il sortit son mouchoir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.