Übersetzung von "идти" ins Französische

4 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "идти" - translations and examples

идти verb

Konjugation

иду / идешь / - / идут

aller

Тебя никто не заставляет идти.

Tu n'es pas forcé d'y aller.

marcher (происходить, совершаться)

Я слишком устал, чтобы идти.

Je suis trop fatigué pour marcher.

partir (отправляться)

Я никуда не хочу идти.

Je ne veux aller nulle part.

entrer (входить, вмещаться)

Но, возможно, некоторые из вас не представляют, сколько нам пришлось идти к сегодняшнему дню.

Mais peut-être que certains d'entre vous ne réalisent pas combien on vient de loin.

passer (протекать, проходить - о времени)

Таким образом, я мог идти на лыжах по тонкому льду и не бояться провалиться.

Ainsi je pouvais skier sur de la glace très fine et si je passais au travers, ce n'était pas la fin du monde.

sortir (выходить, выделяться)

Мне неохота сейчас никуда идти.

Je n'ai pas envie de sortir maintenant.

arriver (приближаться)

Я никак не могу решить, идти ли мне с ними.

Je n'arrive pas à décider si je dois aller avec eux.

s'étendre (пролегать-о горах, лесе)

Экономическая активность Индии в Африке идет далеко за пределы некогда популярных боливудских кинофильмов.

L'activité économique de l'Inde en Afrique s'étend bien au-delà des très populaires films Bollywoodiens.

saigner (о крови)

У тебя кровь из носа идёт.

Tu saignes du nez.

répandre (о запахе)

И это распространение идёт очень гладко, органически, естественно.

Et tout ça s'est répandu sans friction de manière organique et naturelle.

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Kollokationen mit "идти" (108)

идти вперед идти на компромисс идти в ногу идти на риск идти на уступки идти по стопам идти на компромиссы идти в ногу со временем идти вниз идти навстречу

Beispielsätze mit "идти"

Тебя никто не заставляет идти. Tu n'es pas forcé d'y aller.

Я слишком устал, чтобы идти. Je suis trop fatigué pour marcher.

Я никуда не хочу идти. Je ne veux aller nulle part.

Но, возможно, некоторые из вас не представляют, сколько нам пришлось идти к сегодняшнему дню. Mais peut-être que certains d'entre vous ne réalisent pas combien on vient de loin.

Таким образом, я мог идти на лыжах по тонкому льду и не бояться провалиться. Ainsi je pouvais skier sur de la glace très fine et si je passais au travers, ce n'était pas la fin du monde.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von "идти" ins Französische

Wörterbuch: "идти" - translations and examples

Kollokationen mit "идти" (108)

Beispielsätze mit "идти"

Alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter