Übersetzung von „на поле“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "на поле" - translations and examples

на поле

sur le terrain (Sport)

Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.

Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation.

sur le champ

Главные последствия войны в Ираке проявятся не на поле боя.

Les principales conséquences de la guerre en Irak ne sont pas à chercher sur le champ de bataille.

на поле präposition

sur le terrain (Sport)

Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.

Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation.

Kollokationen mit "на поле" (8)

на поле брани выпускать на поле выскакивать на поле действие на поле доминировать на поле павший на поле боя павший на поле брани пасть на поле брани

Beispielsätze mit "на поле"

Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия. Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation.

Главные последствия войны в Ираке проявятся не на поле боя. Les principales conséquences de la guerre en Irak ne sont pas à chercher sur le champ de bataille.

Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения. Cette procédure donnerait à l'arbitre sur le terrain l'opportunité, si nécessaire, de contredire ses décisions initiales.

У проблемы непропорциональной силы есть различные грани на поле боя, когда солдаты уже воюют. Le problème est différent sur le champ de bataille, une fois que les armées sont en guerre.

Во-первых, на поле выводятся две команды из одиннадцати игроков, задача которых провести мяч в ворота. D'abord, deux équipes de 11 joueurs sont placées sur le terrain avec pour mission de placer le ballon dans la cage des buts.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.