Translation of “общая” to French

Select source language

Source text

5 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "общая" - translations and examples

общий adjective Declension

- / -

commun (принадлежащий всем)

Всё-таки он наш общий друг.

Il est notre ami commun, après tout.

général

Взлетевшие цены на энергоносители грозят подтолкнуть общий процесс инфляции.

Les prix de l'énergie qui montent en flèche menacent également de participer au processus d'inflation générale.

total

Всего общий вес 103,7 килограмма.

Au total, ça fait 103,7 kilos.

global (совокупный)

Фактически, общий активный торговый баланс Китая достаточно мал - около 1% ВВП.

En fait, le surplus commercial global de la Chine est actuellement faible (environ 1% de son PNB).

fondamental (содержащий основное)

Общий внешнеторговый дефицит Америки не исчезнет без увеличения внутренних сбережений и более фундаментальных изменений в международной валютной системе.

Le déficit commercial des USA ne disparaîtra pas sans une hausse de l'épargne intérieure et une réforme bien plus fondamentale du systéme monétaire international.

communautaire

Мы должны заменить сегодняшнюю одностороннюю позицию по вопросам энергоснабжения стран-членов на общую новую энергетическую стратегию, основанную на солидарности.

Nous devons remplacer l'unilatéralisme actuel des États membres par une nouvelle politique énergétique communautaire basée sur la solidarité.

générique

Научная теория означает измеримая - полагающаяся на общие принципы, которые могут сформировать предсказательную основу.

Et une théorie scientifique signifie quantifiable, qui s'appuie sur des principes génériques sous-jacents qu'on peut transformer en base prédictive.

other translations 4

hide

Collocations with "общая" (30)

общая сумма общая цель общая стоимость общая численность общая сельскохозяйственная политика Общая Сельскохозяйственная Политика общая эффективность общая анестезия общая площадь общая цена

"общая": synonyms

общий:: всеобщий единый коллективный совокупный универсальный

Exemples with "общая"

Общая безопасность предполагает общие обязательства. Sécurité commune signifie engagement commun.

Но общая картина на удивление благоприятна. Mais de façon générale la situation est extrêmement bonne.

Общая протяженность горнолыжных трасс составляет 45 км. Les pistes de ski font au total 45 km de long.

общая доля налогов от ВВП не изменится. leur part globale dans PIB ne changera pas.

Вот так создаётся общая цель. Voilà comment on crée un objectif commun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.