Tradução de “опоры” para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 5000

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

Anuncie

Traduções de dicionário para "опоры"

опора f substantivo Declinação

pl. опоры

le pilier m

Гогос, как называют на зулусском старых женщин, это опора деревни.

Les gogos, c'est ainsi qu'on appelle les vieilles femmes en zoulou, sont les piliers du village.

le soutien m (перен.)

Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам.

Désorientés par un environnement inconnu, ces individus se raccrochent à l'Islam qui devient leur unique soutien.

le support m

Не найдя опору, птенцы беспорядочно кувыркались.

En ne trouvant aucun support, les poussins s'agitaient de manière désordonnée.

le pied m

Я понимаю, что теряю точку опоры.

Je sais que je perds pied.

l' appui m (поддержка)

В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом.

Aussi, a-t-il été arraché à ses appuis par un coup de vent un peu fort.

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "опоры" (2)

точка опоры площадь опоры

Sinónimos de "опоры"

опора:: базис основа основание поддержка фундамент

Exemplos com "опоры"

Две опоры ЕЦБ - успех достигнут Le succès des deux piliers de la Banque centrale européenne

Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам. Désorientés par un environnement inconnu, ces individus se raccrochent à l'Islam qui devient leur unique soutien.

Я понимаю, что теряю точку опоры. Je sais que je perds pied.

Первый - это разрастание сообществ и соседских отношений, и увеличивающаяся выраженность ваших соседей как вашей опоры и поддержки. Le premier est la montée des communautés et des quartiers, et l'accent mis davantage sur vos voisins comme votre système de soutien.

Но, чтобы эта точка опоры сработала, ислам должен освободиться от своей традиционно зависимой пассивной и покорной позиции перед лицом современности. Mais pour que ce soutien fonctionne, l'Islam doit se libérer de son attitude traditionnellement obséquieuse, passive et docile face à la modernité.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.