Translation of "оставлять в стороне" to French

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "оставлять в стороне"

оставлять в стороне verb

laisser de côté

Contexts with "оставлять в стороне"

Даже если оставить в стороне все вопросы о правах человека, демократии и верховенстве закона, всё равно Россия - просто слишком большая, слишком азиатская, слишком ядерная страна, и в ней слишком много от "великой державы", чтобы она смогла ужиться внутри ЕС. Si l'on laisse de côté toutes les questions des Droits de l'homme, de la démocratie et la séparation constitutionnelle de la justice et du pouvoir, la Russie est simplement trop étendue, trop asiatique, trop nucléaire et un "pouvoir trop puissant" pour pouvoir s'intégrer à l'UE.

Нужно что-нибудь оставлять в залог? Dois-je laisser un dépôt ?

Оставьте неверие в стороне на минутку, и давайте подумаем, что случится, если мы сможем это сделать. Retenez juste votre incrédulité un moment, et songeons à ce qui pourrait arriver si nous pouvions le faire.

Люди в современном мире, светском мире, которых интересует духовное, разумное, и душевное, имеют склонность стоять в стороне от всех остальных. Dans le monde moderne, laïque, ceux qui s'intéressent aux questions de l'esprit, aux questions de la pensée, aux plus hauts problèmes de l'âme, ont tendance à s'isoler.

В городских трущобах девочки, как правило, оставались в стороне. Dans les bidonvilles, les filles ont tendance à rester à l'écart.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.