Translation of "осуществлять" to French

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "осуществлять"

осуществлять verb Conjugation

осуществляю / осуществляешь / - / осуществляют

mettre en œuvre

Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи.

Nous devons systématiquement mettre en oeuvre l'accès rapide à un avocat.

réaliser

Ядерный синтез очень трудно осуществить.

La fusion est très difficile à réaliser.

exercer

Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.

Le parlement européen doit exercer un contrôle démocratique effectif au niveau européen.

accomplir

Это важное пожелание, и я думаю, что мы сможем его осуществить.

C'est un souhait important, mais je pense que nous pouvons l'accomplir.

mettre en application

При таком ясном видении будущего, проблемой будет осуществление намеченных планов.

Avec une vision aussi claire de l'avenir, le défi résidera dans la mise en application.

effectuer

Клиенты впервые получили возможность осуществлять платежи в евро также безопасно, эффективно и удобно, как они это делали дома.

Les clients peuvent, pour la première fois, effectuer tous leurs paiements en euros avec la même sécurité, efficacité et commodité que dans leur propre pays.

promouvoir

Администрации Буша все еще предстоит много сделать для осуществления своих целей, но первые признаки предполагают переход от небрежности первого срока.

L'Administration Bush a encore beaucoup à faire pour promouvoir des idées, mais des signes laissent dès à présent prévoir un changement d'avec la négligence du premier mandat.

other translations 4

hide

Phrases with "осуществлять" (3)

осуществлять деятельность - exercer une activité
осуществлять выплаты - faire face aux décaissements
осуществлять продажу - effectuer la vente

Contexts with "осуществлять"

Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи. Nous devons systématiquement mettre en oeuvre l'accès rapide à un avocat.

Но террористические нападения на США в сентябре 2001 г. заставили Японию признать, что она должна начать осуществлять большую автономию и независимое суждение при формулировке и осуществлении своей политики национальной безопасности. Mais les événements du 11 septembre ont poussé le Japon à réaliser qu'il doit faire preuve d'une plus grande autonomie et de plus d'indépendance d'esprit dans la formulation et la mise en oeuvre de sa politique de sécurité nationale.

Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне. Le parlement européen doit exercer un contrôle démocratique effectif au niveau européen.

На практике же Пятый комитет занимается микро-управлением персоналом и расходами, которое должен осуществлять Генеральный секретарь для того, чтобы ООН могла эффективно функционировать и иметь кадры, способные выполнить задачи, стоящие перед организацией. En pratique, cette commission assure la micro-gestion du personnel et des dépenses qui devrait incomber au secrétaire général si l'on voulait que l'ONU fonctionne correctement, avec un personnel capable de répondre aux défis qui se posent à l'organisation.

Клиенты впервые получили возможность осуществлять платежи в евро также безопасно, эффективно и удобно, как они это делали дома. Les clients peuvent, pour la première fois, effectuer tous leurs paiements en euros avec la même sécurité, efficacité et commodité que dans leur propre pays.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.