Translation of "очередь" to French

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "очередь"

очередь f noun Declension

pl. очереди

le tour m

Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку.

Aujourd'hui cependant, c'est au tour de la Corée du Nord de commettre une erreur.

la queue f (очередь людей)

К сожалению, пока мы выстраиваемся в очередь за нашими BMW, правила игры изменились.

Mais tandis que nous faisions la queue pour nos BMW, les règles du jeu ont malheureusement changé.

la file f

Они попадают в очередь и сразу вылетают.

Ils entrent dans la file, et ils la remontent immédiatement.

la salve f (воен.)

other translations 1

hide

Phrases with "очередь" (12)

в свою очередь - à son tour
в первую очередь - en premier lieu
автоматная очередь - giclée
вставать на очередь - se faire porter sur une liste
живая очередь - queue
короткая очередь - salve courte
первая очередь - premier ordre
поставить на очередь - mettre sur une liste
пулеметная очередь - rafale
ставить на очередь - mettre sur une liste

Contexts with "очередь"

Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку. Aujourd'hui cependant, c'est au tour de la Corée du Nord de commettre une erreur.

К сожалению, пока мы выстраиваемся в очередь за нашими BMW, правила игры изменились. Mais tandis que nous faisions la queue pour nos BMW, les règles du jeu ont malheureusement changé.

Они попадают в очередь и сразу вылетают. Ils entrent dans la file, et ils la remontent immédiatement.

Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы. Le manque à gagner, à son tour, implique une hausse du chômage.

В самом начале после каждого спектакля ко мне выстраивалась целая очередь женщин, которые хотели поделиться своими историями. Et au début, toutes les fois où je montrais le spectacle, les femmes faisaient la queue après le spectacle parce qu'elles voulaient me raconter leur histoire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.