Translation of "прокладывать" to French
Advert
Dictionary translations for "прокладывать"
прокладываю / прокладываешь / - / прокладывают
construire
(строить)
В развивающихся странах наиболее распространенным средством передвижения являются железные дороги, а в Индии британцы проложили их немало.
Dans les pays en développement, le mode de transport le plus courant est le chemin de fer, et les Britanniques ont construit un grand nombre de chemins de fer en Inde.
mettre
(что-либо между чем-либо)
такая политика является выражением безразличия к собственной свободе и прокладывает путь к войне.
de telles politiques mettent en évidence l'indifférence envers la liberté d'autrui et pavent le chemin de la guerre.
frayer
Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото.
Nous pouvons prendre des dispositions pour nous frayer un chemin dans ce bourbier.
Phrases with "прокладывать" (5)
- грудью прокладывать себе дорогу - se frayer un chemin par la force
- прокладывать себе дорогу - se frayer un chemin
- прокладывать лыжню - tracer une piste
- прокладывать улицу - percer la rue
- прокладывать улицы - percer les rues
Contexts with "прокладывать"
Таким образом, по-видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро, насколько может.
Il apparaîtrait donc que le fait que la Chine continue à acquérir de nouveaux équipements, à édifier de nouvelles usines et à construire de nouvelles routes et ponts aussi vite que possible ne lui soit en rien préjudiciable.
В развивающихся странах наиболее распространенным средством передвижения являются железные дороги, а в Индии британцы проложили их немало.
Dans les pays en développement, le mode de transport le plus courant est le chemin de fer, et les Britanniques ont construit un grand nombre de chemins de fer en Inde.
такая политика является выражением безразличия к собственной свободе и прокладывает путь к войне.
de telles politiques mettent en évidence l'indifférence envers la liberté d'autrui et pavent le chemin de la guerre.
Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото.
Nous pouvons prendre des dispositions pour nous frayer un chemin dans ce bourbier.
Оказавшись наверху, они прокладывают себе дорогу между туристами, которые их фотографируют, как если бы они были обезьянами из цирка и, устало неся тяжелые корзины, шагают три километра до весов, которые горнодобывающая компания расположила чуть выше, на высоте 1.850 метров.
Une fois en haut, il se frayent un chemin entre les touristes qui les photographient comme s'ils étaient des bêtes de cirque, et portant péniblement les lourds paniers, ils marchent les 3 kilomètres jusqu'à la balance qu'une société minière a installé un peu en contrebas à 1,850 mètres d'altitude.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert