Translation of "рабочий день" to French

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "рабочий день"

рабочий день m noun Declension

pl. рабочие дни

la journée de travail f

Для вас больше не существует рабочего дня - существуют рабочие моменты.

Vous n'avez plus une journée de travail, vous avez des moments de travail.

le jour de travail m

В качестве введения скажу, что в точности в таком состоянии я находился каждый рабочий день в течение последних шести лет.

Cette sorte d'introduction reflète exactement l'état dans lequel j'ai passé chaque jour de travail des six dernières années.

le jour ouvré m

Phrases with "рабочий день" (5)

неполный рабочий день - journée de travail incomplète
восьмичасовой рабочий день - journée de huit heures;
нормированный рабочий день - journée de travail limitée
семичасовой рабочий день - journée de sept heures
шестичасовой рабочий день - journée de six heures

Contexts with "рабочий день"

И даже если рабочий день обычно длится 8 часов, как много людей здесь когда-либо тратили все эти 8 часов на свои дела в офисе? Et même si une journée de travail classique est de huit heures, combien de gens ici ont déjà eu huit heures rien que pour eux au bureau ?

В качестве введения скажу, что в точности в таком состоянии я находился каждый рабочий день в течение последних шести лет. Cette sorte d'introduction reflète exactement l'état dans lequel j'ai passé chaque jour de travail des six dernières années.

И что же вы найдете, копнув чуть глубже, вы обнаружите, что люди - вот в чем дело - люди идут на работу и фактически разбазаривают свой рабочий день на ряд рабочих моментов. Et ce que vous allez découvrir, si vous creusez un peu, vous trouverez que les gens - c'est ce qui se passe - les gens vont au travail, et qu'en gros ils échangent leur journée de travail contre une série de moments de travail.

"Чтобы рассмотреть свою вагину, понадобится целый рабочий день." "Regarder son vagin" m'a-t-elle dit, "est l'équivalent d'une journée entière de travail."

Для вас больше не существует рабочего дня - существуют рабочие моменты. Vous n'avez plus une journée de travail, vous avez des moments de travail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.