Translation of “сломить” to French

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "сломить" - translations and examples

сломить verb Conjugation

сломлю / сломишь / сломят

briser

Рассказами можно сломить достоинство людей.

Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple.

casser (поломать)

Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.

La dynamique de la peur est potentiellement catastrophique, mais cette dynamique peut être cassée.

vaincre (победить)

Collocations with "сломить" (1)

повадился кувшин по воду ходить , тут ему и голову сломить

"сломить": synonyms

сломить:: победить подавить покорить сокрушить уничтожить

Exemples with "сломить"

Рассказами можно сломить достоинство людей. Les histoires peuvent briser la dignité d'un peuple.

Люди утверждают, что голосовали за Гайдера и Штрахе для того, чтобы сломить засилье правящих партий. Ils disent avoir voté en faveur de Haider et Strache pour briser le monopole des partis dominants.

Поэтому они давили на этих солдат, военную полицию, заставляли их переступить черту, давали им разрешение сломить волю врага, поготовить его к допросу, разминать его, разрешали им снять перчатки. Alors ils mettent la pression sur ces soldats, la police militaire, pour qu'ils franchissent la ligne, ils leur donnent la permission de briser la volonté de l'ennemi, de les préparer pour les interrogatoires, de les rendre plus malléables, d'enlever les gants.

он сломил существовавшее на протяжении десятилетий сопротивление турецких киприотов компромиссу между двумя частями разделенного острова. il a brisé l'opposition vieille de dizaines d'années des Chypriotes turcs à tout compromis entre les deux parties de Chypre.

Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена. La dynamique de la peur est potentiellement catastrophique, mais cette dynamique peut être cassée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.