Translation of "соблюдать" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "соблюдать"

соблюдать verb Conjugation

соблюдаю / соблюдаешь / - / соблюдают

respecter

Ты должен соблюдать правила дорожного движения.

Tu dois respecter le code de la route.

suivre

Так вот, они спросили их в самом начале, "Считаете ли вы, что вы в самом деле сможете соблюдать эту программу?"

Alors ils leur ont demandé dès le départ, "Pensez vous être capable de suivre ce programme?"

observer

Сегодня Иран заявляет, что желает соблюдать Договор о нераспространении ядерного оружия и что не намеревается создавать ядерную бомбу.

Aujourd'hui, l'Iran déclare vouloir observer le Traité de non-prolifération et ne pas avoir à nouveau l'intention de construire une bombe nucléaire.

satisfaire (закон, долг)

garder (сохранять)

other translations 2

hide

Phrases with "соблюдать" (7)

соблюдать диету - être à la diète
соблюдать пост - observer jeûne
соблюдать правила - respecter les règles
соблюдать правило - respecter la règle
соблюдать дисциплину - observer la discipline
соблюдать интересы - respecter les intérêts
соблюдать тишину - observer le silence

Contexts with "соблюдать"

Ты должен соблюдать правила дорожного движения. Tu dois respecter le code de la route.

Так вот, они спросили их в самом начале, "Считаете ли вы, что вы в самом деле сможете соблюдать эту программу?" Alors ils leur ont demandé dès le départ, "Pensez vous être capable de suivre ce programme?"

Сегодня Иран заявляет, что желает соблюдать Договор о нераспространении ядерного оружия и что не намеревается создавать ядерную бомбу. Aujourd'hui, l'Iran déclare vouloir observer le Traité de non-prolifération et ne pas avoir à nouveau l'intention de construire une bombe nucléaire.

Он подчеркнул, насколько важно соблюдать закон. Il a souligné combien il était important de respecter la loi.

Честно говоря, я не уверена, что правительства всех стран мира смирились с неизбежным, или что даже самые непреклонные согласятся соблюдать мораторий. Pour être honnête, je ne suis pas sûre que tous les gouvernements du monde accepteraient l'inévitable, ni que même les plus inflexibles seraient d'accord avec le moratoire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.