Translation of "тащить" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "тащить"

тащить verb Conjugation

тащу / тащишь / - / тащат

traîner

Невозможно тащить за собой все свои причиндалы, находясь в погоне за антилопой.

On ne peut pas trainer toutes ces merdes derrière soi et essayer de pourchasser l'antilope.

porter (нести)

28 больших и мощных яков тащат все снаряжение на вершину горы - у меня с собой не только плавки.

28 grands yacks puissants portant tout l'équipement en haut de cette montagne - je n'ai pas que mon costume de bain.

voler (воровать)

"Оружие тащили и российские офицеры, и сами кавказцы", - говорит Баранец.

"Ces armes ont été volées par les officiers russes, mais également par les Caucasiens", explique Baranets.

Phrases with "тащить" (1)

тащить на аркане - traîner de force

Contexts with "тащить"

Невозможно тащить за собой все свои причиндалы, находясь в погоне за антилопой. On ne peut pas trainer toutes ces merdes derrière soi et essayer de pourchasser l'antilope.

В худшем случае, я мог прыгнуть в воду и плыть и тащить сани за собой. Et, dans le pire des cas, je pouvais l'enfiler et traverser à la nage en trainant les traineaux après moi.

Главным способом для нас узнать, что живет в океане, является выйти в открытое море и тащить сети за кораблем. Le principal moyen que nous utilisons pour savoir ce qui vit dans les océans, c'est en y allant et en trainant des filets derrière des bateaux.

Это устройство тащат по дну, в данном случае, для ловли креветок. Et cela traîne juste sur les fonds, dans ce cas pour attraper des crevettes.

28 больших и мощных яков тащат все снаряжение на вершину горы - у меня с собой не только плавки. 28 grands yacks puissants portant tout l'équipement en haut de cette montagne - je n'ai pas que mon costume de bain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.