Translation of "таять" to French

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "таять"

таять verb Conjugation

таю / таешь / - / тают

fondre

Лето уже приближалось, лёд начал таять,

L'été était trop avancé, la glace commençait à fondre.

disparaître (исчезать)

Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом

En résumé, les limites sont en train de disparaître à cause d'Internet et des téléphones portables.

diminuer (о силах)

Сейчас запасы воды тают с опасной скоростью, поскольку подземные воды выкачиваются куда быстрее, чем пополняются за счет дождей.

Aujourd'hui, la nappe phréatique diminue à un rythme alarmant car le rythme de pompage de l'eau souterraine est plus rapide que celui des précipitations qui la remplacent.

se dégeler

который при таянии превращается в метан с помощью микробов.

En se dégelant, il est transformé en méthane par des microbes.

se pâmer (умиляться)

dépérir (чахнуть)

other translations 3

hide

Phrases with "таять" (1)

таять как свечка - se consumer

Contexts with "таять"

Лето уже приближалось, лёд начал таять, L'été était trop avancé, la glace commençait à fondre.

Однако это сходство исчезает, когда начинает таять лёд. Mais cette possibilité s'efface dès que la glace fond de nouveau.

Поэтому сегодня многие из нас убеждены, что Западно-Антарктический ледовый щит начинает таять. Donc, beaucoup d'entre nous sont convaincus maintenant que l'Antarctique occidental, le plateau de l'Ouest Antarctique, commence à fondre.

Они не умирают, когда тают; Quand ils fondent, ce n'est pas une mort ;

Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом En résumé, les limites sont en train de disparaître à cause d'Internet et des téléphones portables.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.