Translation of “текущий” to French

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "текущий" - translations and examples

текущий adjective Declension

- / -

actuel

Наглядным примером этого является текущий кризис в Европе.

La crise européenne actuelle est un bon exemple.

courant

Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений.

Le compte courant d'une économie est la différence entre le taux d'investissement et le taux d'épargne qui prévalent dans cette économie.

en cours

Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению.

Ces propositions, si elles sont acceptées, mettraient fin à la controverse en cours à la satisfaction de tous.

течь verb Conjugation

теку / течешь / - / текут

passer (о времени)

Как можно заставить одно течь сквозь другое?

Comment faire passer quelque chose au travers d'autre chose ?

couler

Если лодка даст течь, то все потонут.

Si le bateau prend l'eau, tout le monde coule.

prendre l'eau (об обуви)

Я умирал со смеху и так растрогался, что из-под маски у меня текли слёзы - настолько я был потрясён.

Je riais tellement et avec tant d'émotion que mon masque prenait l'eau, parce que je pleurais sous l'eau, simplement parce que c'était tellement incroyable.

faire eau (о судне)

other translations 1

hide

Collocations with "текущий" (19)

текущий счет текущий момент на текущий момент текущий бюджет в текущий момент текущий план текущий или будущий год текущий календарный год текущий каталог текущий месяц

"текущий": synonyms

текущий:: актуальный нынешний теку

течь:: литься просачиваться протекать струиться

Exemples with "текущий"

Наглядным примером этого является текущий кризис в Европе. La crise européenne actuelle est un bon exemple.

Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений. Le compte courant d'une économie est la différence entre le taux d'investissement et le taux d'épargne qui prévalent dans cette économie.

Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению. Ces propositions, si elles sont acceptées, mettraient fin à la controverse en cours à la satisfaction de tous.

Текущий кризис вызвал повсеместное - и неудивительное - негодование против банкиров. Dans la crise actuelle, la colère populaire est - sans surprise - dirigée contre des banquiers.

Когда-то, до 1997 года, текущий платежный дефицит США был относительно небольшим - всего 1% ВВП. Il était une fois, en 1997, un déficit public courant américain qui restait relativement faible-à peine 1% du PIB.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.