Übersetzung von „тонкий“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "тонкий" - translations and examples

тонкий adjektiv Deklination

тоньше / -

fin

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий.

Et la glace qui est là est assez fine.

subtil

Здесь есть тонкое различие между двумя словами.

Il y a une subtile différence entre les deux mots.

délicat (утонченный)

Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат.

Beaucoup plus de graines de moutarde brune, un peu de vin blanc, une attaque au nez, des arômes beaucoup plus délicats.

mince

Вот эта тонкая линия ботаников поддерживает её работающей.

C'est cette mince ligne de geek qui maintient le tout en état.

grêle (слабый, тщедушный)

Я хочу показать три его части - желудок, тонкую кишку, толстую кишку.

J'ai pris les trois éléments - l'estomac, l'intestin grêle et le colon.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kollokationen mit "тонкий" (15)

тонкий вопрос тонкий запах тонкий знаток тонкий край тонкий критик тонкий намек тонкий слой тонкий слух тонкий стан тонкий ум

Beispielsätze mit "тонкий"

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. Et la glace qui est là est assez fine.

Более тонкий вариант состоит в том, что когда друзья начинают поправляться, у вас изменяется представление о том, какой вес можно считать допустимым. Une autre possibilité, plus subtile, est qu'ils prennent du poids, et que cela change votre opinion de ce qu'est un poids acceptable.

Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат. Beaucoup plus de graines de moutarde brune, un peu de vin blanc, une attaque au nez, des arômes beaucoup plus délicats.

Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица. Alors, ce que j'ai décidé de faire c'est d'arracher des poils fins de mon visage.

Однако, несмотря на свою необходимость, данная стратегия угрожает нарушить тонкий баланс между развитием частного и общественного секторов, который до сих пор подкреплял рост Китая. Mais, bien que nécessaire, cette stratégie menace de rompre l'équilibre délicat entre la croissance du secteur privé et celle du secteur public, qui a constitué jusqu'ici le fondement de sa croissance.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.