Translation of "уважаемый" to French

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "уважаемый"

уважаемый m noun Declension

pl. уважаемые

le cher m

Уважаемые пассажиры, посадка продолжится через минуту

Chers voyageurs, l’embarquement va poursuivre dans une minute

уважаемый adjective Declension

- / -

cher

Уважаемые пассажиры, посадка продолжится через минуту

Chers voyageurs, l’embarquement va poursuivre dans une minute

уважать verb Conjugation

уважаю / уважаешь / - / уважают

respecter

Им нужно научиться уважать себя.

Ils doivent apprendre à se respecter eux-mêmes.

honorer

Они хотят прославить Бога, или проявить уважение к своей семье, но у них другая карта.

Ils veulent honorer Dieu ou leurs familles, mais ils ont une feuille de route différente.

Phrases with "уважаемый" (7)

уважаемый г-н - Monsieur
уважаемый господин - monsieur
уважаемый господин президент - monsieur le président
уважаемый доктор - Monsieur Docteur
уважаемый мистер - monsieur
уважаемый сэр - monsieur
уважаемый читатель - cher lecteur

Contexts with "уважаемый"

Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус? La Russie a peut-être retrouvé son statut de grande puissance, mais est-elle pour autant respectée ou même heureuse ?

Бывший президент Мексики Эрнесто Седильо, уважаемый экономист и директор Йельского центра глобализации, - лучший кандидат на пост в МВФ. L'ancien Président mexicain, Ernesto Zedillo, un économiste respecté et l'actuel directeur du Yale Center for Globalization (le centre de recherches sur la mondialisation de l'université de Yale), est un excellent candidate pour le poste du FMI.

В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности. En principe, un organe de conseil indépendant et respecté pourrait aussi forcer les gouvernements à reconnaître les coûts cachés liés aux garanties et dettes hors-bilan.

Доктор экономики, он уважаемый и часто публикуемый учёный, опытный управленец и способный политик, избранный пять лет назад в Сенат Чили. Possédant un doctorat d'économie, c'est un chercheur respecté et largement publié, un gestionnaire expérimenté, et un politicien capable qui a été élu au sénat chilien il y a cinq ans.

"Они пришли в нашу страну с некой невинностью", - сказал уважаемый иранский историк Кавей Баят, - "и без каких-либо колониальных претензий". "Ils sont arrivés dans notre pays avec une certaine innocence" raconte Kaveh Bayat, un historien iranien respecté, "et sans aucune prétention coloniale ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.