Translation of "удар" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "удар"

удар m noun Declension

pl. удары

le coup m

Зидан, удар головой через секунду.

Zidane, le coup de boule dans un instant.

l' attaque f (нападение)

террористы всегда будут наносить удар первыми.

ce sont les terroristes qui mènent toutes les attaques.

la frappe f

На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.

A première vue, une frappe "chirurgicale" peut sembler tentante.

le choc m (потрясение)

Удар не болезнен, но неприятен.

Le choc n'est pas douloureux, mais c'est un peu dérangeant.

l' impact m

да, удар был и да, последствия этого удара привели к массовому вымиранию.

et oui, les effets de cet impact causèrent une extinction de masse majeure.

le tir m

Дамьянович на 40-й минуте нанес удар от края штрафной площадки и едва не забил гол Чеху.

Damjanovic a marqué à la 40e minute de la rotation sur la surface de réparation juste à côté du tir de Cech.

le battement m

Мой сердечный ритм составлял 61 удар в минуту.

Mon rythme cardiaque était de 61 battements par minute.

le revers m

Обратный удар в войне Мексики с наркотиками

Revers dans la lutte contre le narcotrafic au Mexique

la poussée f

Данная стратегия "нанесения точечных ударов" выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений".

Selon Donald S. Burke, virologue à l'université Johns Hopkins, "il serait possible d'identifier une poussée épidémique chez l'homme dès ses débuts, avant même le centième cas, et de déployer des ressources au plan mondial, notamment les réserves de médicaments contre le virus, pour la stopper rapidement.

la tape f (удар ладонью)

other translations 7

hide

Phrases with "удар" (150)

ответный удар - riposte
сильный удар - punch
тяжелый удар - coup pénible
удар в спину - coup de poignard
упреждающий удар - frappe préventive
смертельный удар - coup de lapin
сокрушительный удар - coup écrasant
главный удар - attaque principale
превентивный удар - attaque préventive
ядерный удар - frappe nucléaire

Contexts with "удар"

Зидан, удар головой через секунду. Zidane, le coup de boule dans un instant.

террористы всегда будут наносить удар первыми. ce sont les terroristes qui mènent toutes les attaques.

На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным. A première vue, une frappe "chirurgicale" peut sembler tentante.

Удар не болезнен, но неприятен. Le choc n'est pas douloureux, mais c'est un peu dérangeant.

да, удар был и да, последствия этого удара привели к массовому вымиранию. et oui, les effets de cet impact causèrent une extinction de masse majeure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.