Translation of "чужой" to French

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "чужой"

чужой m noun Declension

pl. чужие

l' étranger m

Я совсем один в этой чужой стране.

Je suis tout seul dans ce pays étranger.

чужой adjective Declension

- / -

étranger

Я совсем один в этой чужой стране.

Je suis tout seul dans ce pays étranger.

Phrases with "чужой" (9)

на чужой каравай рта не разевай - qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné
в чужой монастырь со своим уставом не ходят - on n'importe pas ses habitudes dans la maison d'autrui
жить на чужой счет - vivre aux dépens d'autrui
на чужой каравай рот не разевай - qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné
на чужой счет - aux dépens d'autrui
чужой край - pays étranger
чужой элемент - élément étranger
продажа чужой вещи - vente de la chose d'autrui
стрельба по чужой мишени - tir sur la cible d'autrui

Contexts with "чужой"

Я совсем один в этой чужой стране. Je suis tout seul dans ce pays étranger.

Это социальная неуклюжесть, как будто вы незнакомец на чужой земле. Celle que l'on ressent en tant qu'étranger en pays étranger.

Рынок труда заставляет людей переселяться туда, где они могут заработать больше денег, ценой потенциального создания чужестранцев на чужой земле. Le marché du travail contraint les gens à aller là où les salaires sont les plus élevés, quitte à ce qu'ils deviennent des étrangers dans leur propre pays.

Это было необычно, поскольку я начал чувствовать, что ни один из этих людей для меня на самом деле не чужой. L'expérience de ce dîner fut inhabituelle, car j'ai commencé à sentir qu'aucun d'entre eux ne m'était véritablement étranger.

Нью-Йорк же оставался мечтой, столь чужой и отдаленной, что я никогда и не мечтал, что получу возможность сравнить иллюзию с реальностью. Pourtant New York restait un rêve, si étranger et si distant que je n'imaginais pas avoir un jour l'occasion de comparer l'illusion et la réalité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.