Traduction de "взвесь" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "взвесь"

взвесь f nom Déclinaison

pl. взвеси

die Suspension f

Мы заметили, что когда бактерии в малом количестве, то есть когда они в разбавленной взвеси, они не светятся.

Uns ist aufgefallen, dass, wenn die Bakterien alleine waren, also in verdünnter Suspension, sie kein Licht erzeugten.

die Trübe f

взвешивать verbe Conjugaison

взвешиваю / взвешиваешь / - / взвешивают

abwägen

Но это не означает, что мы не должны тщательно взвешивать свои слова.

Das heißt allerdings nicht, dass wir unsere Worte nicht mit Bedacht abwägen sollten.

wiegen

Мэри взвесила это в своей руке.

Maria wog es in der Hand.

wägen

Китай, близкий союзник правительства в Хартуме, сейчас тщательно взвешивает свои нефтяные и стратегические интересы на юге.

China, ein enger Verbündeter des Regimes in Khartum, wägt nun sorgfältig seine Öl-Interessen gegen seine strategischen Anliegen im Süden ab.

auswiegen

Но их количество должно было соответствовать объёму сделки, и эти металлы нужно было взвешивать на рычажных весах.

Dabei musste der Betrag entsprechend dem Umfang des getätigten Geschäfts vom Barren abgeschnitten und auf einer Waage ausgewogen werden.

abwiegen

Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков.

Unabhängig von der Herangehensweise sollten politische Probleme gegen die Anfälligkeit europäischer Banken abgewogen werden.

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "взвесь" (6)

бариевая взвесь взвесь клеток взвесь микроорганизмов взвесь убитой культуры бруцелл взвесь убитых бруцелл водная взвесь

Contextes avec "взвесь"

Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов. Zulassung und Gebrauch von Medikamenten erfordern ein gewissenhaftes Abwägen der erwünschten und unerwünschten Wirkungen.

Мы должны взвесить все плюсы и минусы". Wir sollten alle Vor- und Nachteile abwägen."

Мэри взвесила это в своей руке. Maria wog es in der Hand.

Китай, близкий союзник правительства в Хартуме, сейчас тщательно взвешивает свои нефтяные и стратегические интересы на юге. China, ein enger Verbündeter des Regimes in Khartum, wägt nun sorgfältig seine Öl-Interessen gegen seine strategischen Anliegen im Süden ab.

Но их количество должно было соответствовать объёму сделки, и эти металлы нужно было взвешивать на рычажных весах. Dabei musste der Betrag entsprechend dem Umfang des getätigten Geschäfts vom Barren abgeschnitten und auf einer Waage ausgewogen werden.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.