Übersetzung von "вне" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "вне"

вне präposition

außerhalb

Это лежит вне поля моего исследования.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

außer

Шпион уже давно вне досягаемости.

Der Spitzel ist schon längst außer Reichweite.

jenseits von

Phrasen mit "вне" (22)

вне зависимости вне досягаемости вне всякого сомнения вне рамок вне дома вне пределов бывать вне себя от радости бывать вне себя от ярости быть вне себя от радости быть вне себя от ярости

Kontexte mit "вне"

Это лежит вне поля моего исследования. Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

Шпион уже давно вне досягаемости. Der Spitzel ist schon längst außer Reichweite.

Потребуется много воображения, оптимизма или простой глупости, чтобы поверить, что какой-либо человек будет когда-либо жить вне рамок истории и идеологии. Es bedarf eines gerüttelt Maßes an Vorstellungskraft, Optimismus oder blanker Dummheit um zu glauben, dass die Menschen jemals jenseits von Geschichte und Ideologie leben werden.

Этих вещей не существует вне офиса. Diese Dinge gibt es außerhalb des Büros nicht.

И, наконец, многие ресурсы и силы Хезболлы находятся вне зоны досягаемости Израиля. Schließlich befinden sich viele der Ressourcen und Kämpfer der Hisbollah für Israel außer Reichweite.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.