Translation of "выполнение" to German

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "выполнение"

выполнение n noun Declension

pl. выполнения

die Erfüllung f

В сегодняшней ситуации выполнение Целей развития тысячелетия (ЦРТ) является не просто моральным обязательством.

Im heutigen Umfeld ist die Erfüllung der Millenniumsziele mehr als nur ein moralischer Imperativ;

die Ausführung f

Выполнения грандиозных планов Сталина очень многие люди не пережили.

Die Ausführung der grandiosen Pläne Stalins haben sehr viele Menschen nicht überlebt.

die Leistung f

Лишь небольшие различия в организации задания стали причиной заметной разницы успешности его выполнения.

Solch kleine Unterschiede in der Art, wie die Tätigkeit eingefädelt wurde, haben verblüffende Unterschiede zwischen Leistungen ergeben.

die Abwicklung f

Что Вы гарантируете скорое выполнение заказов

Dass Sie eine schnellstmögliche Abwicklung unserer Aufträge garantieren

das Ausführen n

die Erledigung f (Business Basic)

other translations 3

hide

Phrases with "выполнение" (11)

выполнение команд - Orderausführung
выполнение команды - Befehlsausführung
заказ на выполнение работы - Arbeitsauftrag
выполнение договора - Vertragsausfüllung
выполнение завещания - Testamentvollstreckung
выполнение заказа - Auftragsausführung
выполнение плана по договорам - vertragsgerechte Planerfüllung
выполнение подряда - Werkleistung
выполнение санитарных правил - Einhaltung hygienischer Regeln
повторное выполнение - Wiederausführung

Contexts with "выполнение"

В сегодняшней ситуации выполнение Целей развития тысячелетия (ЦРТ) является не просто моральным обязательством. Im heutigen Umfeld ist die Erfüllung der Millenniumsziele mehr als nur ein moralischer Imperativ;

Таким образом, Совет не выполняет наблюдательной функции, а скорее фактически является расширенным вариантом Правления, которое делегирует выполнение своих решений Управляющему директору и штату. Das Direktorium erfüllt somit keine Aufsichtsfunktionen, sondern dient eher als erweiterter Vorstand, der die Ausführung seiner Entscheidungen an den geschäftsführenden Direktor und das Personal delegiert.

Они могли бы ликвидировать японский гендерный разрыв в заработной плате - более широкий, чем во всех остальных странах ОЭСР, кроме Южной Кореи, - в частности, за счет установления правила, согласно которому вознаграждение выплачивается за выполнение рабочих обязанностей, а не за стаж работы. Sie könnten durch Regeln, die Leistung statt Dienstalter belohnen, die Gehaltskluft zwischen den Geschlechtern - die in Japan höher ist als in allen anderen OECD-Ländern außer Südkorea - teilweise schließen.

Что Вы гарантируете скорое выполнение заказов Dass Sie eine schnellstmögliche Abwicklung unserer Aufträge garantieren

Новое демократическое правительство Египта несло бы более строгую ответственность за выполнение условий договора, если бы играло более активную роль в их установлении. Ägyptens seit Neuestem demokratische Regierung würde für die Erfüllung der Vertragsbedingungen stärker zur Rechenschaft gezogen, wenn es an ihrer Aufstellung aktiv beteiligt wäre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.