Translation of "действие" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "действие"

действие n noun Declension

pl. действия

das Handeln n

Для многих действие неотделимо от ярости.

Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.

die Aktion f

После этого выбираем из списка основанное на движении действие.

Und nun, nachdem das getan ist, können wir eine bewegungsorientierte Aktion wählen.

die Handlung f

Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие.

Diese Neuronen feuern, wenn jemand eine bestimmte Handlung ausführt.

die Tat f

Действие есть лучший способ обучения.

Am besten lernt man durch die Tat.

die Aktivität f

Я думаю, что на самом деле нам нужны действия".

Ich glaube, wir brauchen Aktivität."

die Wirkung f (мед., юр., воздействие)

Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.

Die Vorwürfe, die gegen ihn erhoben werden, haben eine stark stigmatisierende Wirkung.

das Agieren n

Это зависит от нас и от наших действий.

Das liegt an uns und daran, wie wir agieren.

der Akt m

Для американской администрации, каждое действие в драме войны с терроризмом было отдельным и независимым от других:

Der US-Regierung erschien jeder Akt des Dramas des Krieges gegen den Terror als eigenständig und in sich abgeschlossen:

other translations 5

hide

Phrases with "действие" (66)

ввод в действие - Inbetriebsetzung
вводить в действие - einsetzen
возыметь действие - Wirkung haben
действие лекарства - Arzneiwirkung
ответное действие - Gegenmaßnahme
введенный в действие - eingesetzt
вступать в действие - anfangen
входить в действие - in Kraft treten
действие силы тяжести - Schwerkraftwirkung
оказывать действие - wirken

Contexts with "действие"

Для многих действие неотделимо от ярости. Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.

После этого выбираем из списка основанное на движении действие. Und nun, nachdem das getan ist, können wir eine bewegungsorientierte Aktion wählen.

Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие. Diese Neuronen feuern, wenn jemand eine bestimmte Handlung ausführt.

Действие есть лучший способ обучения. Am besten lernt man durch die Tat.

В таких случаях, если цель достаточно важна, действие не является морально недозволенным при условии, что приняты должные меры для сведения к минимуму риска причинения вреда невинным людям в процессе достижения поставленной цели. In solchen Fällen wäre die Aktivität, solange das Ziel wichtig genug ist, nicht moralisch verboten, vorausgesetzt es wird ausreichend Sorge dafür getragen, dass das Schadensrisiko in Zusammenhang mit dem angestrebten Ziel für die unbeteiligte Seite so niedrig wie möglich gehalten wird.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.