Traduction de « замолчать » en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "замолчать"

замалчивать verbe Conjugaison

замалчиваю / замалчиваешь / - / замалчивают

schweigen

Мария замолчала и потупила взор.

Maria schwieg und senkte den Blick.

verstummen

Некоторые радиостанции просто закрыли, заставив их замолчать

Einige FM-Sender wurden geschlossen und sind verstummt.

verschweigen

Synonymes de "замолчать"

замалчивать:: скрывать умалчивать утаивать

Contextes avec "замолчать"

Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ. Langsames Wachstum hat die Monetaristen im EZB-Rat zum Schweigen gebracht.

Некоторые радиостанции просто закрыли, заставив их замолчать Einige FM-Sender wurden geschlossen und sind verstummt.

Тех, кто осмеливается протестовать, как, например, профессор журналистики Пекинского университета Цзяо Гобяо, заставляют замолчать. Diejenigen, die es wagen, zu protestieren - wie der Journalistikprofessor Jiao Guobiao aus Beijing -, werden zum Schweigen gebracht.

Вместе с президентом Бушем он будет признан великим лидером, что заставит замолчать оппозицию. Gemeinsam mit Präsident Bush würde er als großer Staatschef gefeiert werden, während abweichende Meinungen und Oppositionelle verstummten.

Политики понимают, что, заставив СМИ замолчать, они смогут делать все, что им вздумается, безнаказанно. Wenn sie die Medien zum Schweigen brächten, könnten Politiker ungestraft tun, was immer sie wollen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.