Translation of “избежать” to German

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "избежать" - translations and examples

избегать verb Conjugation

избегаю / избегаешь / - / избегают

vermeiden

И я стараюсь этого избегать.

Deshalb vermeide ich das.

entgehen

Как избежать будущего по Бушу?

Wege George Bushs Zukunft zu entgehen

entkommen

Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей.

Die Türkei konnte Problemen scheinbar seit einer Ewigkeit entkommen.

meiden

Следует избегать также колбасных изделий.

Wurstwaren sollten ebenfalls gemieden werden.

umgehen

Он должен быть довольно сообразительный, чтобы избегать опасностей на поверхности, и найти хорошее место для посадки на льду.

Es muss intelligent genug sein, um Hindernisse zu umgehen und einen guten Landeplatz auf dem Eis zu finden.

aus dem weg gehen

Это и позволяло нам избегать необходимости тщательного изучения самой системы.

Das hat es uns lediglich erlaubt, einer eindrücklichen Prüfung des Systems selbst aus dem Weg zu gehen.

ausweichen (уклоняться)

Если вы получили в нос, то медицина не научит вас тому, как избегать ударов по носу.

Wenn man Ihnen auf die Nase geboxt hat, dann ist es nicht medizinische Wissenschaft, Ihnen beizubringen, wie Sie Fausthieben ausweichen.

entrinnen

И даже свет не может избежать этого "утекания".

Selbst Licht würde diesem Strom nicht entrinnen.

other translations 5

hide

"избежать": synonyms

избегать:: обходить уклоняться уходить

Exemples with "избежать"

Иногда трудно избежать такого восприятия: Diesen Eindruck zu vermeiden ist manchmal schwierig:

Как избежать будущего по Бушу? Wege George Bushs Zukunft zu entgehen

Избежать этого позволяет создание институтов для коллективного действия. Sie entkommen, indem sie Institutionen für kollektives Handeln gründen.

во-первых, попытку скрыть или избежать прозрачности правительства, как язвы, которой она становится для всех своенравных политиков. Zunächst einmal gilt es, die Regierungstätigkeit im Verborgenen zu halten und eine mögliche Transparenz derselben wie die Pest, die sie für unberechenbare Politiker darstellt, zu meiden.

Это уже делается сегодня, чтобы избежать редких заболеваний. Das wird heute bereits gemacht, um seltene Krankheiten zu umgehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.