Translation of "лопаться" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "лопаться"

лопаться verb Conjugation

лопаюсь / лопаешься / - / лопаются

platzen

В конечном итоге все пузыри лопаются.

Aber alle Blasen platzen irgendwann einmal.

reißen

zerplatzen

Phrases with "лопаться" (4)

лопаться от зависти - vor Neid platzen
лопаться от злости - vor Wut platzen
лопаться от смеха - vor Lachen platzen
лопаться по швам - in allen Nähten krachen

Contexts with "лопаться"

В конечном итоге все пузыри лопаются. Aber alle Blasen platzen irgendwann einmal.

Уравнения были выведены, графики были построены, и конечным результатом стало то, что пузыри лопаются быстрее и быстрее с каждым прошедшим годом. Gleichungen wurden hergeleitet, Graphen wurden erzeugt, und das Endergebnis zeigt uns, dass die Blasen mit jedem Jahr schneller und schneller zerplatzen.

Он лопается и выливает внутренности в хлеб. Und wenn sie platzt, ergiesst sich ihr Inneres ins Brot.

Затраты на производство на внутреннем рынке, в плане стоимости труда, ресурсов, регулирования и инфраструктуры, растут, и это происходит в то время, когда на западе лопаются "пузыри потребления". Die Produktionskosten - im Sinne der Arbeitskräfte, Ressourcen, Regulierung und Infrastruktur - sind im Inland gestiegen, während Konsumblasen im Westen zerplatzt sind.

Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются. Allerdings platzen alle Blasen einmal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.