Translation of "на месте" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "на месте"

на месте adverb

vor ort

Определите специальные условия на месте

Ordern Sie zu Sonderkonditionen direkt vor Ort

an Ort und Stelle

на месте preposition

an der Stelle

Phrases with "на месте" (13)

заставать на месте преступления - auf frischer Tat ertappen
захватывать на месте преступления - auf frischer Tat ertappen
накрывать на месте преступления - auf frischer Tat ertappen
поймать на месте преступления - auf frischer Tat ertappen
топтаться на месте - von einem Fuß auf den anderen treten
на месте преступления - am Tatort
бородавка , возникающая на месте рентгеновского облучения кожи - Radiumwarze
бородавка на месте пореза кожи во время бритья - Rasierwarze
грануляции на месте отпавшей пуповины - Nabelgranulome
расстреливать на месте - standrechtlich erschießen

Contexts with "на месте"

Определите специальные условия на месте Ordern Sie zu Sonderkonditionen direkt vor Ort

Он заплатил деньги на месте. Er zahlte das Geld an Ort und Stelle.

Главным виновником в этом с традиционной точки зрения является Китай, хотя МВФ стоит на близком втором месте. Aus der konventionellen Perspektive betrachtet ist China der Hauptschuldige an der aktuellen Situation, obwohl der Internationale Währungsfonds knapp an zweiter Stelle folgt.

Вы можете просто сделать это физически на месте. Sie können es einfach direkt vor Ort herstellen.

Тунец, таким образом, думает, что плывёт в Японию, но на самом деле он стоит на месте. Und der Thunfisch denkt, dass er nach Japan schwimmt, aber eigentlich bleibt er an Ort und Stelle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.