Translation of "оказываться" to German

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "оказываться"

оказываться verb Conjugation

оказываюсь / оказываешься / - / оказываются

sich erweisen

Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.

Hamas wird sich zweifellos als schwieriges Gegenüber erweisen.

sich zeigen

Оказалось, что различные формы счастья поддаются измерению.

Es zeigt sich, dass wir verschiedene Arten von Glück messen können.

sich einfinden

Phrases with "оказываться" (2)

оказываться в безвыходном положении - aufgeschmissen sein
оказываться в меньшинстве - in der Minderzahl sein

Contexts with "оказываться"

Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. Hamas wird sich zweifellos als schwieriges Gegenüber erweisen.

Оказалось, что различные формы счастья поддаются измерению. Es zeigt sich, dass wir verschiedene Arten von Glück messen können.

Таким образом, тайская политика оказалась в тупике. Die thailändische Politik ist damit in eine Sackgasse geraten.

Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит. Auch wenn die Betrafung Berezovsky's mehr öffentlich als wirklich ausfällt, dann wird auch der Betroffene selbst nichts sagen.

Иран, с помощью России, будет господствовать - а Запад, очевидно, окажется бессильным. Der Iran würde, mit Unterstützung Russlands, einen Aufstieg erleben - und der Westen würde scheinbar ohnmächtig dastehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.