Translation of “происходящий” to German

Select source language

Source text

12 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "происходящий" - translations and examples

происходить verb Conjugation

происхожу / происходишь / - / происходят

geschehen

Такие вещи также начинают происходить.

Auch das geschieht langsam.

entstehen

Это происходит, когда появляется чувство страха.

Dies ist der Zeitpunkt, zu dem Gefühle der Angst entstehen.

sich ereignen

Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом.

Ein politischer Wandel in Pakistan ist sicher, aber er wird sich auf eine Weise ereignen, die nicht vorhersehbar ist.

erfolgen

Но создание эффективного международного судебного органа не должно происходить в спешке;

Die Schaffung einer wohlgeordneten internationalen Rechtsinstitution darf aber nicht übereilt erfolgen.

stammen

Мы все происходим из Африки.

Denn wir stammen alle aus Afrika.

los sein

Ты выглядишь встревоженным, что произошло?

Du siehst besorgt aus, was ist los?

ablaufen

Это замечательно, но мы также должны помнить, что такой же процесс должен происходить внутри нас.

Das ist wunderschön, aber wir sollten uns auch daran erinnern, dass ein ähnlicher Prozess auch auf innerer Ebene ablaufen sollte.

hervorgehen

Мир наблюдает за происходящим и задается вопросом, пойдет ли Китай по "японскому пути" и станет ли полностью современной миролюбивой страной.

Die Welt sieht zu und fragt sich, ob China Japans Weg folgen und am Ende als vollkommen modernes und dennoch friedlich gesinntes Land aus diesem Prozess hervorgehen wird.

daherkommen

Изменения могли бы произойти эволюционным, а не революционным путем.

Der Wandel wäre möglicherweise evolutionär und nicht als Revolution dahergekommen.

entstammen

Она происходит из свойств гравитации.

Es entstammt dem Wesen der Schwerkraft.

abstammen

herrühren

other translations 9

hide

"происходящий": synonyms

происходить:: свершаться случа случаться толкаться

Exemples with "происходящий"

Однако девятимесячный процесс формирования, происходящий в матке, намного глубже и важнее. Aber die neunmonatige Entwicklung, das Formen und Prägen im Mutterleib, ist viel viszeraler und folgenreicher als das.

А теперь возможно ли представить себе процесс, сходный с вышеназванным, но происходящий в мировом процессе обучения в целом? Ist es möglich, sich einen ähnlichen Prozess vorzustellen, für eine weltweite Bildung?

Без вдохновения ничего не произойдет. Ohne Begeisterung ist es nicht zu schaffen.

Надеюсь, что этого не произойдет." Ich hoffe, dass es nicht passiert."

Освенцим не произошел в вакууме. Auschwitz geschah nicht in einem Vakuum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.