Übersetzung von „прямая“ ins Deutsche

6 / 5000

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

переведено

Wörterbuch: "прямая" - translations and examples

прямая f substantiv

Deklination

pl. прямые

die Gerade f (мат.)

У меня на сферической поверхности есть прямая.

Ich habe eine gerade Linie auf meiner kugelförmigen Oberfläche.

прямой adjektiv

Deklination

- / -

direkt

Такой прямой метод является источником авторитаризма.

Eine solche direkte Vorgehensweise ist die Quelle für Autoritarismus.

gerade

Мы ехали вниз по широкой прямой улице.

Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.

recht

А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху.

Jetzt ist, aus dem rechten Zentrum, auch Benjamin Netanjahu dazugestoßen.

aufrecht

Когда они научились стоять прямо, их размер увеличился, увеличилось разнообразие форм.

Sobald sie aufrecht stehen konnten, wurden sie größer und komplexer.

unverblümt

Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.

Jetzt wurde diese Haltung unverblümt und kompromisslos zum Ausdruck gebracht.

steil

спад экспорта, сокращение перечислений, более низкий уровень прямых иностранных инвестиций и стремительное сокращение потоков капитала привели к ослабеванию экономики.

Ein Rückgang der Exporte, sinkende Überweisungen aus dem Ausland, geringere ausländische Direktinvestitionen und steile Rückgänge der Kapitalflüsse haben zu einer wirtschaftlichen Schwächung geführt.

geradeaus

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kollokationen mit "прямая" (24)

прямая связь прямая линия прямая противоположность прямая кишка прямая трансляция прямая зависимость большая задняя прямая мышца головы делительная прямая латеральная прямая мышца головы малая задняя прямая мышца головы

Synonyme für "прямая"

прямая:: линейная прямолинейная

прямой:: искренний линейный откровенный честный

Beispielsätze mit "прямая"

Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь. Sie ist direkt in politische Glaubwürdigkeit übertragbar.

У меня на сферической поверхности есть прямая. Ich habe eine gerade Linie auf meiner kugelförmigen Oberfläche.

"Я считаю, что обеспечивать соблюдение закона до тех пор, пока он не изменится - наша прямая обязанность", - говорит он. "Ich glaube nicht, dass ich meine Zeit damit verschwende, das Recht durchzusetzen, bis es sich ändert", sagt er.

Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности. Hier haben wir also eine direkte Verbindung zwischen Handarbeit, Euklid und der Relativitätstheorie.

И на поверхности сферы, прямая линия - это самый большой круг, который можно начертить. Und auf der Oberfläche einer Kugel ist eine gerade Linie der größtmögliche Kreis, den man ziehen kann.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzung von „прямая“ ins Deutsche

Wörterbuch: "прямая" - translations and examples

Kollokationen mit "прямая" (24)

Synonyme für "прямая"

Beispielsätze mit "прямая"

alle Wortformen in bequemen Tabellen

Laden Sie unsere App herunter