Übersetzung von "сбивать" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "сбивать"

сбивать verb Konjugation

сбиваю / сбиваешь / - / сбивают

verwirren (запутать)

Друзья были сбиты с толку.

Meine Freunde waren verwirrt.

abschießen

К счастью, он не был сбит.

Glücklicherweise wurde es nicht abgeschossen.

schlagen (яйца)

Если ты оставишь убежище своего дома, тебя могут сбить на улице.

Wenn du die Sicherheit des Hauses verlässt, könntest du auf der Straße geschlagen werden.

abschlagen

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "сбивать" (10)

сбивать с толку сбивать с ног сбивать с правильного пути сбивать с такта сбивать со следа сбивать спесь сбивать самолет сбивать самолеты сбивать цену сбивать цены

Kontexte mit "сбивать"

Когда ты мал и беззащитен, как эти скворцы, или как эти рыбы, жизнь внутри стаи помогает избегать хищников, сбивать их с толку. Ist man klein und verletzlich wie diese Stare, oder die Fische, dann hilft ein Schwarm, Raubtieren zu entgehen, oder sie zu verwirren.

Однако те же самые идеи, которые помогли им выжить, продолжают сбивать с толку людей, которые на сегодняшний день уже должны бы были научиться разбираться в этом вопросе. Doch eben jene Ansichten, die ihnen halfen zu überleben, verwirren weiter das Denken von Menschen, die es mittlerweile besser wissen müssten.

Друзья были сбиты с толку. Meine Freunde waren verwirrt.

К счастью, он не был сбит. Glücklicherweise wurde es nicht abgeschossen.

Если ты оставишь убежище своего дома, тебя могут сбить на улице. Wenn du die Sicherheit des Hauses verlässt, könntest du auf der Straße geschlagen werden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.