Translation of "сбивать" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сбивать"

сбивать verb Conjugation

сбиваю / сбиваешь / - / сбивают

verwirren (запутать)

Друзья были сбиты с толку.

Meine Freunde waren verwirrt.

abschießen

К счастью, он не был сбит.

Glücklicherweise wurde es nicht abgeschossen.

schlagen (яйца)

Если ты оставишь убежище своего дома, тебя могут сбить на улице.

Wenn du die Sicherheit des Hauses verlässt, könntest du auf der Straße geschlagen werden.

abschlagen

other translations 1

hide

Phrases with "сбивать" (10)

сбивать с толку - verwirren
сбивать с ног - niederreißen
сбивать с правильного пути - vom rechten Weg abbringen
сбивать с такта - aus dem Takt bringen
сбивать со следа - von der Spur abbringen
сбивать спесь - den Hochmut austreiben
сбивать самолет - ein Flugzeug zum Absturz bringen
сбивать самолеты - Flugzeuge zum Absturz bringen
сбивать цену - den Preis unterbieten
сбивать цены - die Preise unterbieten

Contexts with "сбивать"

Когда ты мал и беззащитен, как эти скворцы, или как эти рыбы, жизнь внутри стаи помогает избегать хищников, сбивать их с толку. Ist man klein und verletzlich wie diese Stare, oder die Fische, dann hilft ein Schwarm, Raubtieren zu entgehen, oder sie zu verwirren.

это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают. sie bedeutet, dass man darauf vorbereitet sein muss, alle Kampfjets, Bomber oder Kampfhubschrauber abzuschießen, die das Verbot missachten.

Однако те же самые идеи, которые помогли им выжить, продолжают сбивать с толку людей, которые на сегодняшний день уже должны бы были научиться разбираться в этом вопросе. Doch eben jene Ansichten, die ihnen halfen zu überleben, verwirren weiter das Denken von Menschen, die es mittlerweile besser wissen müssten.

Друзья были сбиты с толку. Meine Freunde waren verwirrt.

К счастью, он не был сбит. Glücklicherweise wurde es nicht abgeschossen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.