Übersetzung von "теперь" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "теперь"

теперь adverb

jetzt

Теперь нужно делать по-другому."

Das ändert sich jetzt."

nun

Теперь посмотрите на эти слайды.

Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.

derzeit

теперь ничто не кажется нормальным.

Nichts sieht derzeit normal aus.

nunmehr

В воскресенье заместитель министра иностранных дел Алжира Абделькадер Мессахель даже заявил, что алжирцы теперь в этом уверены.

Am Sonntag hatte der algerische Vize-Auβenminister Abdelkader Messahel selbst bestätigt, dass Algier nunmehr darüber"Gewissheit erlangt" habe.

doch nun

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "теперь" (1)

теперь уж

Kontexte mit "теперь"

Теперь нужно делать по-другому." Das ändert sich jetzt."

Теперь посмотрите на эти слайды. Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.

теперь ничто не кажется нормальным. Nichts sieht derzeit normal aus.

В воскресенье заместитель министра иностранных дел Алжира Абделькадер Мессахель даже заявил, что алжирцы теперь в этом уверены. Am Sonntag hatte der algerische Vize-Auβenminister Abdelkader Messahel selbst bestätigt, dass Algier nunmehr darüber"Gewissheit erlangt" habe.

"Теперь Бог может видеть меня". "Jetzt kann mich Gott sehen."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.