Translation of “уйти” to German

Select source language

Source text

4 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "уйти" - translations and examples

уходить verb Conjugation

ухожу / уходишь / - / уходят

weggehen

Иногда от этого надо уходить.

Und manchmal sollte man einfach weggehen.

davon gehen

Это о людях, которые не могут никуда уйти, о людях, которых заставляют работать за просто так,

Es geht um Menschen, die nicht davongehen können, Menschen, die zu Arbeit ohne Lohn gezwungen werden.

weg kommen

abgehen

entgehen

other translations 2

hide

"уйти": synonyms

уходить:: выходить покидать сваливать удаляться

Exemples with "уйти"

но сейчас некоторые из них в опасности, а они не могут просто подняться и уйти с дороги. Doch einige von ihnen sind in Gefahr, und sie können nicht einfach aufstehen und weggehen.

Это о людях, которые не могут никуда уйти, о людях, которых заставляют работать за просто так, Es geht um Menschen, die nicht davongehen können, Menschen, die zu Arbeit ohne Lohn gezwungen werden.

И, что самое главное, это потому что нам хотелось уйти подальше от нефти и диверсифицировать - и для этого есть столько возможностей в этой огромной стране, равно как и в других странах Африки - это удивительно, что произошел такой рост не только из-за нефтяного сектора, но также от развития не-нефтяных ресурсов. Und was noch wichtiger ist, weil wir vom Öl wegkommen und uns breiter aufstellen wollen - es gibt so viele Möglichkeiten in diesem einen großen Land, so wie in vielen Ländern in Afrika - was bemwerkenswert war, ist, dass ein großer Teil dieses Wachstums nicht allein vom Ölsektor kam, sondern aus anderen Bereichen, die nichts mit Öl zu tun hatten.

Иногда от этого надо уходить. Und manchmal sollte man einfach weggehen.

Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться. So gab es ein Gerangel, die Leute nahmen ihre Habe und machten sich bereit wegzugehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.