Übersetzung von "управиться" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "управиться" - translations and examples

управлять verb Konjugation

управляю / управляешь / - / управляют

führen

Он только знает, как управлять компанией.

Er weiß nur, wie man eine Firma führt.

regieren

Теперь ему надо разобраться, как управлять им.

Jetzt muss er herausfinden, wie man regiert.

steuern

Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.

Yves benutzt seinen Körper um den Flügel zu steuern.

leiten

идеология больше не должна им управлять.

Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen.

fahren

Я не хочу управлять компанией с более чем тридцатью сотрудниками.

Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

lenken

И вот сейчас я могу управлять машиной при помощи руля.

Und jetzt kann ich das Auto mit dem Lenkrad lenken.

gebieten

В областях, находящихся под палестинским контролем, Палестинская Автономия управляет экономикой, а также образованим и прочими внутренними делами.

Die Wirtschaft in den palästinensisch kontrollierten Gebieten wird von der Autonomiebehörde ebenso verwaltet wie der Bildungsbereich und andere innere Angelegenheiten.

fliegen

И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.

Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs.

dirigieren

Я не прислушивалась к нему, так же как не управляла и не направляла его.

Ich beachtete ihn nicht, nein, ich organisierte und dirigierte ihn.

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Synonyme für "управиться"

управлять:: администрировать вести контролировать распоряжаться руководить рулить

Beispielsätze mit "управить"

· правительство, управляющее государством с его территории; · eine Regierung, die innerhalb des nationalen Territoriums regiert,

Как мы управляем воздушным шаром? Wie steuern wir einen Ballon?

В Китае женщины управляют 20% всей доли малого бизнеса. In China führen Frauen 20 Prozent aller Kleinbetriebe.

идеология больше не должна им управлять. Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen.

Он только знает, как управлять компанией. Er weiß nur, wie man eine Firma führt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.