Translation of “миновать” to Spanish

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "миновать" - translations and examples

миновать verb Conjugation

миную / минуешь / - / минуют

pasar

Но эта опасность давно миновала.

Pero ese peligro ya pasó hace mucho.

evitar (избегать)

Хотя кризис, возможно, миновал в том смысле, что удалось избежать полного развала, экономика остается уязвимой.

Si bien puede que ya haya pasado lo peor en términos de que se ha evitado un colapso evidente, la economía sigue vulnerable.

Collocations with "миновать" (1)

двум смертям не бывать , одной не миновать

"миновать": synonyms

миновать:: избежать обойти пройти уклониться

Exemples with "миновать"

Но эта опасность давно миновала. Pero ese peligro ya pasó hace mucho.

Хотя кризис, возможно, миновал в том смысле, что удалось избежать полного развала, экономика остается уязвимой. Si bien puede que ya haya pasado lo peor en términos de que se ha evitado un colapso evidente, la economía sigue vulnerable.

Это не означает, что опасность миновала. Esto no significa que el peligro haya pasado.

Кроме того, Индия нуждается в Иране в качестве альтернативного канала для торговли и энергопоставок с Центральной Азией, минуя ее соперника - Пакистан, а также в качестве страховки против неопределенного будущего Афганистана после ухода оттуда американских войск в 2014 году. Además, la India necesita a Irán como una alternativa comercial y un conducto de energía hacia Asia Central, evitando así pasar por su rival Pakistán, y también como un factor de protección frente a un futuro incierto en Afganistán después de la retirada de Estados Unidos que se efectuará el año 2014.

Его любовь миновала так же быстро, как падающая звезда. Su amor pasó tan rápido como una estrella fugaz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.