Traduction de « миновать » en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "миновать"

миновать verbe Conjugaison

миную / минуешь / - / минуют

pasar

Но эта опасность давно миновала.

Pero ese peligro ya pasó hace mucho.

evitar (избегать)

Хотя кризис, возможно, миновал в том смысле, что удалось избежать полного развала, экономика остается уязвимой.

Si bien puede que ya haya pasado lo peor en términos de que se ha evitado un colapso evidente, la economía sigue vulnerable.

Expressions avec "миновать" (1)

двум смертям не бывать , одной не миновать

Synonymes de "миновать"

миновать:: избежать обойти пройти уклониться

Contextes avec "миновать"

Но эта опасность давно миновала. Pero ese peligro ya pasó hace mucho.

Хотя кризис, возможно, миновал в том смысле, что удалось избежать полного развала, экономика остается уязвимой. Si bien puede que ya haya pasado lo peor en términos de que se ha evitado un colapso evidente, la economía sigue vulnerable.

Это не означает, что опасность миновала. Esto no significa que el peligro haya pasado.

Кроме того, Индия нуждается в Иране в качестве альтернативного канала для торговли и энергопоставок с Центральной Азией, минуя ее соперника - Пакистан, а также в качестве страховки против неопределенного будущего Афганистана после ухода оттуда американских войск в 2014 году. Además, la India necesita a Irán como una alternativa comercial y un conducto de energía hacia Asia Central, evitando así pasar por su rival Pakistán, y también como un factor de protección frente a un futuro incierto en Afganistán después de la retirada de Estados Unidos que se efectuará el año 2014.

Его любовь миновала так же быстро, как падающая звезда. Su amor pasó tan rápido como una estrella fugaz.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.