Übersetzung von „словно“ ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "словно" - translations and examples

словно präposition

como si

Итак, патолог словно смотрит на пластиковую бутылку.

Entonces, es como si ese patólogo mirara esta botella de plástico.

Kollokationen mit "словно" (8)

молчать , словно воды в рот набрал молчать , словно воды в рот набрала словно аршин проглотил словно в темном лесу словно воды в рот набирать словно воды в рот набрал словно по команде у меня словно пелена с глаз упала

Synonyme für "словно"

словно:: будто будто бы как точно

Beispielsätze mit "словно"

Итак, патолог словно смотрит на пластиковую бутылку. Entonces, es como si ese patólogo mirara esta botella de plástico.

И говоришь так, словно сам из нормальной семьи." Y hablas como si tú vinieras de una familia normal".

Это словно вам удалось затронуть внутренние струны души. Es como si hicieras que algo resuene dentro de ellos.

Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана. Es como si la vieja filosofía política existencial de Moshe Dayan volviera a la vida.

Я часто смотрю на архитектуру Нью-Йорка, словно на альбом репродукций. Con frecuencia miro la arquitectura de Nueva York como si mirara un libro de reproducciones artísticas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.