Translation of "dar origen" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "dar origen"

dar origen verb

вызывать (causar)

Lo que da origen a las emociones más fuertes es la población musulmana de Turquía.

Именно мусульманское население Турции вызывает самые сильные эмоции.

порождать

Su currículum es tan peligroso como el que desde las madrasas pakistaníes y afganas dio origen a los talibanes.

Их учебная программа так же опасна, как и та, которая была обнаружена в пакистанских и афганских медресе и в конечном итоге породила Талибан.

Contexts with "dar origen"

Lo que da origen a las emociones más fuertes es la población musulmana de Turquía. Именно мусульманское население Турции вызывает самые сильные эмоции.

Su currículum es tan peligroso como el que desde las madrasas pakistaníes y afganas dio origen a los talibanes. Их учебная программа так же опасна, как и та, которая была обнаружена в пакистанских и афганских медресе и в конечном итоге породила Талибан.

Por ejemplo, la actual recesión económica de Grecia, agravada por estrictas medidas de austeridad, ha dado origen a violentas manifestaciones. Например, в Греции, недавний экономический спад, усугубленный мерами жесткой экономии, вызвал бурные демонстрации.

Las últimas dos, la primera ecuación dice que las cargas y corrientes eléctricas dan origen a todos los campos eléctricos y magnéticos. Из последних двух первое уравнение говорит о том, что все электрические заряды и токи порождают электрические и магнитные поля.

Estas conclusiones dan origen a sospechas irrecusables sobre los niveles de alfabetismo que los sucesivos gobiernos indios han manifestado haber logrado. Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.