Traducción de "destacado" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "destacado"

destacado adjetivo

destacada / destacados / destacadas

выдающийся

"Toda la instrucción y la asistencia sanitaria gratuita restauran cierto equilibrio", dijo un escritor destacado.

"Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс", - сказал выдающийся автор.

видный (llamativo)

Por primera vez, destacadas voces árabes absuelven a Israel de la culpa total que algunos críticos occidentales siguen reprochándoles, indolentes.

Впервые видные арабские голоса снимают с Израиля массовую ответственность, которую некоторые западные критики все еще лениво возлагают на него.

отдельно стоящий (casa)

заметный (importancia)

otras traducciones 1

ocultar

destacar verbo Conjugación

destaco / destaqué / destacado

выделяться (despuntar)

Tal vez una experiencia destaque por sobre las demás.

Возможно, один мой опыт выделяется среди всех других.

отмечать

El otro punto que vale la pena destacar es lo unidimensional de esta proyección.

Еще одна причина, которую стоит отметить, это одномерность прогноза.

выдвигать на первый план (en pintura)

gran parte de los editores de noticias en el mundo occidental han preferido destacar Irak y Afganistán.

большинство западных информационных агентств предпочли выдвинуть на первый план события в Ираке и Афганистане.

придавать особое значение (verbo de discurso)

Este episodio también destaca la necesidad de un continuo énfasis en los derechos humanos y la promoción de la democracia.

Этот эпизод также подчеркивает необходимость в том, чтобы продолжать придавать особое значение поддержке прав человека и демократии.

посылать на выполнение задания (mil)

отличать

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "destacado" (1)

lugar destacado - особое место

Contextos con "destacado"

También ha destacado la importancia que implican para el desarrollo el proteger los derechos de los migrantes y combatir la migración ilegal. Он также подчеркнул важность развития защиты прав мигрантов и борьбы с нелегальной миграцией.

"Toda la instrucción y la asistencia sanitaria gratuita restauran cierto equilibrio", dijo un escritor destacado. "Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс", - сказал выдающийся автор.

El hadith del Profeta sobre el Yemen ha gozado de una nueva resonancia desde el decenio de 1980, cuando Arabia Saudí -en consonancia con la policía americana- intentó exportar a disidentes internos, el más destacado de los cuales era Osama Ben Laden, yemení nacido saudí, para luchar contra los infieles soviéticos en el Afganistán. Hadith пророка о Йемене получило новый резонанс с начала 1980-х гг., когда Саудовская Аравия - в соответствии с американской политикой - старалась отправлять своих диссидентов, среди которых больше всех выделялся Осама бин Ладен, йеменец саудовского происхождения, сражаться с советскими безбожниками в Афганистане.

El Primer Ministro designado debería crear un equipo principalmente formado por tecnócratas, incluso si ha destacado que le gustaría incluir a "políticos". Назначенный премьер-министр должен был сформировать команду, включающую, что наиболее важно, технократов, хотя он подчеркнул, что также хотел бы включить "политиков".

El destacado economista del clima profesor Richard Tol, de la Universidad de Hamburgo, ha analizado los beneficios y los costos de la reducción del carbono ahora frente a su reducción en el futuro. Выдающийся экономист по вопросам климата профессор Ричард Тол из гамбургского университета проанализировал выгоды и затраты уменьшения выбросов углекислого газа сейчас, а не в будущем.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.