Translation of "parte" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "parte"

la parte noun

pl. partes

часть ж.р.

Quieren ser parte de eso.

Они хотят быть частью этого.

доля ж.р. (din)

Les toca la misma parte que a nosotros.

У них есть такая же доля, как у нас.

элемент м.р. (componente)

¿Hay alguna parte verdad en esto?

Есть ли хоть элемент правды?

сообщение ср.р.

Gran parte de la ira china apunta a ciertos informes sesgados, no a los medios occidentales en general.

Китайский гнев по большей части направлен на пристрастные сообщения, а не на западные СМИ в целом.

other translations 1

hide

partir verb Conjugation

parto / partí / partido

разделить

A partir de esto podemos fragmentar el cerebro en trozos que luego pondremos en un criostato más pequeño.

Далее мы могли разделить мозг на более мелкие части, которые потом помещались в меньший криостат.

исходить

¿Podríamos reconstruir lo que la retina veía, a partir de las respuestas de los patrones de señales?

Можем ли мы вычислить, что сетчатка видела, исходя из реакции рабочей модели?

снимать (naipes)

ampquot;Si nos la hacen sacar, nos estarán sacando una parte nuestra.

"Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас.

разбивать (romper)

Podemos partir las cosas en tareas pequeñas muy calibradas.

Мы можем разбить большие задачи на откалиброванные маленькие.

делить

Es mejor segmentar el cadáver en cinco partes.

Труп лучше делить на пять частей.

уезжать

Los símbolos de la cultura empresarial están en todas partes.

На лицо факт - многие студенты, уехавшие на учебу в Японию, США и Европу сейчас возвращаются.

расстраивать (planes)

En contraste, la mayor parte del personal del FMI parece estar genuinamente atribulado por la partida de Rato.

Большинство же сотрудников ВМФ были по-настоящему расстроены уходом Рато.

отбывать

other translations 5

hide

Phrases with "parte" (52)

por parte de - со стороны
en parte - частично
mayor parte - большая часть
la mayor parte - большая часть
por otra parte - с другой стороны
en gran parte - по большей части
de parte de - от имени
por su parte - с его стороны
formar parte - составлять часть
por su parte , - со своей стороны

Contexts with "parte"

Quieren ser parte de eso. Они хотят быть частью этого.

Es muy amable de tu parte. Очень любезно с твоей стороны.

Les toca la misma parte que a nosotros. У них есть такая же доля, как у нас.

India también debe hacer su parte: Индия тоже должна сыграть свою роль.

En Cisjordania, bajo el régimen de Fatah, las negociaciones no han llegado a ninguna parte. На Западном берегу, где правит партия ФАТХ (Движение за национальное освобождение Палестины), переговоры не продвинулись ни на шаг.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.