Beispiele für die Verwendung von "train" im Englischen mit Übersetzung "обучаться"
Übersetzungen:
alle7726
обучать2412
обучаться2216
поезд1248
направлять562
подготавливать333
готовить86
тренироваться54
тренировать39
состав31
железнодорожный состав26
натренировать19
дрессировать16
поездной12
тренировка11
натренированный10
потренировать9
наводить5
натаскивать4
воспитывать4
стажироваться2
дрессированный1
объездить1
готовившийся1
переподготовить1
подготавливаться1
andere Übersetzungen622
How many years it takes to train someone in microsurgery?
Сколько лет занимает обучение микрохирургии?
Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.
Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.
Have there been any initiatives to train and hire Aboriginal women to work within penal institutions?
Ведется ли работа по обучению и найму женщин из числа коренного населения для работы в пенитенциарных учреждениях?
Therefore, appropriate emergency information of the passengers and adequate training of the train crew is decisive.
В этой связи решающее значение приобретает соответствующее экстренное оповещение пассажиров и надлежащее обучение поездной бригады.
Train teachers to ensure that children are not disadvantaged by the new medium of instruction; and
осуществлять подготовку учителей для обеспечения того, чтобы дети не оказывались в неблагоприятном положении в результате перехода на новый язык обучения; и
Should it train more bank auditors and accountants, even if it means fewer secondary-school teachers?
Должно ли оно проводить обучение большего числа банковских аудиторов и бухгалтеров, даже если это означает меньшее количество учителей для средней школы?
In addition, you need funds to create the infrastructure and trading platforms and time to train personnel.
Кроме всего прочего, Вам необходимы средства для создания инфраструктуры и торговых платформ, а также время для обучения персонала.
If your Kinect sensor fails to recognize you, follow these steps to train Kinect to identify you:
Если сенсору Kinect не удалось вас распознать, выполните следующие действия для обучения сенсора Kinect.
This sub-unit could form a nucleus to train and prepare medical staff specializing in toxicological medical assistance.
Это подразделение может служить базой для подготовки и обучения медицинского персонала, специализирующегося на оказании токсикологической медицинской помощи.
At the request of Prime Minister Iyad Allawi, NATO decided to offer to help train Iraqi security forces.
По просьбе премьер-министра Ияда Аллауи НАТО предложила расширить помощь в обучении иракских сил безопасности.
I ended up using 4 weeks worth of recent market data to train and test my system on.
Я закончил тем, что использовал значения последних данных рынка за 4 недели для обучения и проверки своей системы.
With support from several U.S. universities and companies, Skolkovo will train and develop CEOs for its technology-based ventures.
Многие американские университеты и компании поддерживают проект. В Сколково будут проходить обучение CEO технологических предприятий.
Continue efforts to nurture and train healthcare workers, and promote measures to ensure the quality of the care service provided.
Постоянная деятельность по обучению и профессиональной подготовке работников сферы здравоохранения и меры по обеспечению качества предоставляемых услуг по уходу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung