Übersetzung von "gründen" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "gründen"

gründen verb Konjugation

gründete / gründet / gegründet

found [faunˈdeɪʃən]

Die Firma wurde 1974 gegründet.

The company was founded in 1974.

establish [ɪsˈtæblɪʃ] (Ges.)

Diese Firma wurde 1930 gegründet.

This company was established in 1930.

set up as (Ges.)

sich gründen verb

be based

Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut.

All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.

der Grund m substantiv Deklination

pl. Gründe

reason [ˈri:zn] (Ursache)

Keiner kann den Grund nennen.

No one can tell the reason.

argument [ˈɑ:ɡjumənt] (Motiv)

Es gibt einen plausiblen Grund, ihm zu kündigen.

There is a good argument for dismissing him.

ground [ɡraund]

Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen.

My nephew was excused on the grounds of his youth.

foundation [faunˈdeɪʃən] (Prinzip)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "gründen" (7)

aus gesundheitlichen Gründen - for health reasons
aus Gründen - for reasons of
sich gründen - be based
aus folgenden Gründen - for following reasons
aus technischen Gründen - for technical reasons
aus unerfindlichen Gründen - for some obscure reasons
ohne Angabe von Gründen - without giving reasons

Kontexte mit "gründen"

Aus guten Gründen beklagte er sich. He complains with good reason.

Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte. Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen. Mary hates her job for many reasons.

Er verließ die Firma aus persönlichen Gründen. He left the company on account of personal reasons.

Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen. She quit school for health reasons.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.