Übersetzung von "schlagen" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "schlagen"

schlagen verb Konjugation

schlug / schlägt / geschlagen

beat [bi:t] (Herz)

Er wird mich nicht schlagen.

He won't beat me.

hit

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

I really need to hit somebody.

strike [straɪk] (Uhr)

Er schlug mir ins Gesicht.

He struck me a blow on the face.

slap [slæp] (Strafe)

Sie schlug ihm ins Gesicht.

She slapped him in the face.

bang [bæŋ] (Tür)

Er schlug mit der Faust auf den Tisch.

He banged his fist on the table.

whip [wɪp] (kulin.)

smack [smæk] (Pers.)

thrash [θræʃ] (prügeln)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

sich schlagen verb

fight [faɪt]

Tom schlägt sich auf der Straße.

Tom is fighting in the street.

scuffle [ˈskʌfl] (Schlägerei)

das Schlagen n substantiv Deklination

flapping (Auto)

der Schlag m substantiv Deklination

pl. Schläge

blow [bləu] (mit der Faust)

Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.

He was dealt a deadly blow.

beating [ˈbi:tɪŋ] (Strafe)

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

I felt my heart beating violently.

punch [pʌntʃ] (Schlägerei)

Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.

Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.

stroke [strəuk] (Waffe)

Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.

The lion put an end to his prey with one stroke.

slap [slæp] (Strafe)

type [taɪp] (Wesenart)

swish [swɪʃ] (Schwanz)

shot [ʃɔt] (Sport - Tenn.)

electric shock (elektr.)

crack [kræk] (Laut)

sweep [swi:p] (Bewegung)

impact ['ɪmpækt] (Engineering)

chop [tʃɔp] (Hieb, beim Kampfsport, usw.)

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Phrasen mit "schlagen" (58)

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen - kill two birds with one stone
sich schlagen - fight
tot schlagen - beat to death
breit schlagen - talk round
daneben schlagen - miss the target
drauflos schlagen - hit out
drein schlagen - weigh in
entgegen schlagen - confront
fehl schlagen - miss
hoch schlagen - surge up

Kontexte mit "schlagen"

Er wird mich nicht schlagen. He won't beat me.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. I really need to hit somebody.

Er wird mich nie schlagen. He'll never beat me.

Ich wollte ihn schlagen, aber er lief vor mir weg. I wanted to hit him, but he ran away from me.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen. I felt my heart beating violently.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.