Übersetzung von "fordern" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "fordern"

fordern verb Konjugation

forderte / fordert / gefordert

exiger (verlangen)

Die europäischen Partner fordern die Erfüllung der Sparauflagen.

Les partenaires européens exigent l'exécution des mesures d'économie.

demander (verlangen)

Er gibt ihr alles, was sie fordert.

Il lui donne tout ce qu'elle demande.

provoquer (zum Duell)

Fordern Sie das Schicksal nicht heraus!

Ne provoquez pas le destin !

sich fordern verb

exiger (verlangen)

Ich fordere, dass er sofort geht.

J'exige qu'il s'en aille sur le champ.

demander (verlangen)

Er gibt ihr alles, was sie fordert.

Il lui donne tout ce qu'elle demande.

provoquer (zum Duell)

Fordere das Schicksal nicht heraus!

Ne provoque pas le sort !

das Fordern n substantiv Deklination

l' exigence f (Tätigk.)

fördern verb Konjugation

förderte / fördert / gefördert

encourager

Unsere Schule fördert den Sport.

Notre école encourage le sport.

extraire

promouvoir (Business Basic)

Phrasen mit "fordern" (3)

sich fordern - exiger
sich zum Duell fordern - provoquer en duel
zum Duell fordern - provoquer en duel

Kontexte mit "fordern"

Die europäischen Partner fordern die Erfüllung der Sparauflagen. Les partenaires européens exigent l'exécution des mesures d'économie.

Gewisse Leute, die Korrekturen von Sätzen auf Tatoeba fordern, sind nicht die, die die entsprechenden Fehler entdeckt haben, sondern handeln für verdeckt agierende Personen. Das kann zu einiger Unklarheit führen, was die sprachlichen Fähigkeiten des scheinbar Korrigierenden angeht. Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent.

Fordern Sie das Schicksal nicht heraus! Ne provoquez pas le destin !

Sie alle fordern ihr Geld zurück. Ils réclament tous leur argent.

Sie fordern eine Verkürzung der Arbeitszeit. Ils revendiquent une diminution du temps de travail.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.