Übersetzung von "verabschieden" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "verabschieden"

verabschieden verb Konjugation

verabschiedete / verabschiedet / verabschiedet

dire au revoir (Gäste)

Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden.

Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.

adopter (Gesetz)

Der Senat hat den Gesetzentwurf verabschiedet.

Le Sénat a adopté le projet de loi.

accepter

sich verabschieden verb

faire ses adieux

Er hat sich für immer von ihr verabschiedet.

Il lui a fait ses adieux définitifs.

prendre congé (Abschied nehmen)

Ich war im Bahnhof Kyoto um meinen Vater zu verabschieden.

J'étais à la gare de Kyoto pour prendre congé de mon père.

Phrasen mit "verabschieden" (2)

sich verabschieden - faire ses adieux
sich auf Französisch verabschieden - filer à l'anglaise

Kontexte mit "verabschieden"

Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden. Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.

Ich war im Bahnhof Kyoto um meinen Vater zu verabschieden. J'étais à la gare de Kyoto pour prendre congé de mon père.

Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum. Elle quitta la pièce sans dire au revoir.

Die Menge versammelte sich am Flughafen, um den Präsidenten zu verabschieden. La foule s'assembla à l'aéroport pour dire au revoir au président.

Ich hatte weder Zeit zum Einkaufen noch, um mich von meiner Mutter zu verabschieden. Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.