Übersetzung von "Planen" ins Russische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "Planen"
plante / plant / geplant
запланировать
Die geplante Beteiligung an Ihrem Unternehmen
Запланированное капиталовложение в Ваше предприятие
спланировать
Und das kann ich nicht konzipieren, planen.
И я не могу заранее придумать или спланировать это,
запланировано
Doch die Dinge entwickeln sich nicht wie geplant.
События развиваются не так, как было запланировано.
намечать
Präsident Karzaï will keine ausländischen Kontrollen, insbesondere anlässlich der für April 2014 geplanten Wahlen.
Президент Карзай не хочет иностранного контроля, в особенности перед выборами, намеченными на апрель 2014 года.
andere Übersetzungen 3
ausblenden
sich planen
verb
запланировать
Die geplante Beteiligung an Ihrem Unternehmen
Запланированное капиталовложение в Ваше предприятие
спланировать
Und das kann ich nicht konzipieren, planen.
И я не могу заранее придумать или спланировать это,
намечать
Präsident Karzaï will keine ausländischen Kontrollen, insbesondere anlässlich der für April 2014 geplanten Wahlen.
Президент Карзай не хочет иностранного контроля, в особенности перед выборами, намеченными на апрель 2014 года.
andere Übersetzungen 2
ausblenden
планирование
ср.р.
(Tätigk.)
Ich denke wir müssen Folgen auf globaler Basis planen.
Поэтому я думаю, что нам нужно последовательное планирование в глобальном масштабе.
pl.
Pläne
схема
ж.р.
(Pläne)
Dieser Plan würde nicht alle Probleme Asiens lösen.
Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.
проект
м.р.
(Archit.)
Falls die internationale Gemeinschaft zulässt, dass dieser Plan weitergeführt wird, so billigt sie damit Russlands Anstrengungen, Abchasien von Georgien abzuspalten.
Если международное сообщество позволит продолжать этот проект, оно поддержит усилия России, направленные на отделение Абхазии от Грузии.
andere Übersetzungen 2
ausblenden
planen-
adjektiv
Phrasen mit "Planen" (5)
- sich planen - планировать
- voraus planen - планировать на будущее
- sich voraus planen - планировать на будущее
- sich vorbei planen - ошибочно планировать
- vorbei planen - ошибочно планировать
Kontexte mit "planen"
Die Amerikaner planen auch Prozesse zu Verbrechen, die schon vor dem gegenwärtigen Konflikt begangen wurden.
План Соединенных Штатов о проведении судов над военными преступлениями включает все виды насилия, совершенные до того, как начался текущий конфликт.
Aber stattdessen steht da ein langes Meeting auf dem Zeitplan, denn das Planen von Meetings richtet sich nach der Software, die mit Einheiten von 15 Minuten, 30 Minuten oder einer Stunde arbeitet.
Но вместо этого есть долгий запланированный митинг, потому что так работает софт для планирования, у которого есть только интервалы в 15, 30 минут или час.
Und ähnliche Ideen können zum Beispiel genutzt werden, um das Austeilen von Dingen wie Moskitonetzen in Entwicklungsländern zu planen.
Такая же схема может использоваться, например, для целевого распространения таких товаров, как пологи над кроватями в развивающемся мире.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung