Übersetzung von "Regelung" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Regelung"

die Regelung f substantiv Deklination

pl. Regelungen

регулирование ср.р. (Regulierung)

Zur Regelung internationaler Schuldenstreitigkeiten gibt es freilich keinen derartigen Mechanismus.

Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет.

урегулирование ср.р. (Erledigung)

Eine faire Regelung dieser Angelegenheit würden wir sehr zu schätzen wissen

Мы уверены, что мы достаточно высоко оценили бы быстрое урегулирование этого дела

положение ср.р. (Regulierung)

Diese Regelung wäre eine bedeutsame Waffe in Prodis Händen.

Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

регулировка ж.р. (Bauwesen)

регуляция ж.р.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "Regelung" (57)

Friedensregelung - мирное урегулирование
Quotenregelung - регулирование квот
Arbeitsschutzregelung - положение об охране труда
Beihilferegelung - схема выдачи субсидий
Druckregelung - регулирование напора
Dynamikregelung - регулировка динамического диапазона
Emissionsregelung - регулирование эмиссии
Entgeltsregelung - система оплаты труда
Fahrdynamikregelung - выбор режима движения
Feuerregelung - регулирование темпа огня

Kontexte mit "regelung"

Zur Regelung internationaler Schuldenstreitigkeiten gibt es freilich keinen derartigen Mechanismus. Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет.

Eine faire Regelung dieser Angelegenheit würden wir sehr zu schätzen wissen Мы уверены, что мы достаточно высоко оценили бы быстрое урегулирование этого дела

Diese Regelung wäre eine bedeutsame Waffe in Prodis Händen. Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

Also, wenn wir uns nicht darum sorgen, den Verkehr zu regeln, wenn wir das Papier hinter uns lassen wenn wir uns weniger um Regelung sorgen und mehr um Darstellung, dann können wir uns die englische Sprache als schönes Mobile vorstellen. Итак, если мы не будем заниматься регулировкой движения, если мы преодолеем "бумагу" и будем обращать внимание не на контроль, а на описание, тогда мы сможем представить английский язык, как этот красивый мобиль.

In diesem breiteren und unsicheren Kontext ist die Regelung humanitärer Militärinterventionen von höchster Wichtigkeit. И в этом более широком и неопределенном контексте необходимость регулирования гуманитарных военных вмешательств становится все более насущной.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.