Übersetzung von "Ungehorsam" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Ungehorsam"

ungehorsam adjektiv

непослушный

Besonders der russische Versorgungsriese Gazprom setzt die Erhöhung der Gaspreise als ein Mittel ein, um "ungehorsame" Nachbarn zu bestrafen.

В частности, российский энергетический гигант Газпром использует увеличения цен на газ как средство наказать "непослушных" соседей.

der Ungehorsam m substantiv Deklination

неповиновение ср.р. (Pol.)

Einige von ihnen sprechen sich inzwischen für passiven Widerstand und zivilen Ungehorsam aus.

Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению.

неподчинение ср.р.

Und anscheinend gehorchte er Gott nicht, und das der Gipfel des Ungehorsams gegenüber Autorität.

И он отказался повиноваться богу, а это предельная форма неподчинения властям.

непослушание ср.р.

der Ungehorsam m substantiv Deklination

неповиновение ср.р. (Legal)

Einige von ihnen sprechen sich inzwischen für passiven Widerstand und zivilen Ungehorsam aus.

Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению.

Phrasen mit "Ungehorsam" (2)

Ungehorsam gegen Gesetze - неповиновение законам
Ungehorsam gegenüber der Staatsmacht - неподчинение властям

Kontexte mit "ungehorsam"

Einige von ihnen sprechen sich inzwischen für passiven Widerstand und zivilen Ungehorsam aus. Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению.

Ebenso wenig sollte Aufgeregtheit in zivilem Ungehorsam liegen, der eine Vorbereitung auf stilles Leiden ist." Также не должно быть эмоционального возбуждения при гражданском неповиновении, что является подготовкой к безмолвному страданию".

Innenpolitisch hat die königliche Familie schnell hart durchgegriffen und öffentliche Demonstrationen sowie zivilen Ungehorsam verboten. Внутри страны королевская семья нанесла стремительный удар, введя запрет на общественные демонстрации и акты гражданского неповиновения.

Die meisten Sprecher der grünen Protestbewegung haben sich für zivilen Ungehorsam statt für die Revolution ausgesprochen. Большинство ораторов Зелёного протестного движения выступают в поддержку гражданского неповиновения, а не революции.

Zivilgesellschaftliche Organisationen waren nicht so selbstgefällig und setzten Gerichte, Medien und zivilen Ungehorsam ein, um für Änderungen zu werben. Общественные же организации не были настроены столь благодушно, добиваясь перемен при помощи судов, СМИ и гражданского неповиновения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.